察言观色

to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom)/to discern what sb thinks from his body language