别管⋯⋯ ,都⋯⋯
讲解
该结构用于表达无论前文条件如何,后文结果或行为必然发生,强调结果的不可改变性。
This structure expresses that regardless of the preceding condition, the following result or action will inevitably occur, emphasizing its unchangeable nature.
例句
别管台下坐的是谁,你都要充满信心。
No matter who is sitting in the audience, you must remain confident.
这样的话一出口,别管是淮,都得挨骂。
Once such words are spoken, no matter if it's Huai, they will all be scolded.
相关语法点
任⋯⋯ ,也⋯⋯HSK 7七—九112
句子的类型 · 条件复句
「任⋯⋯,也⋯⋯」表示无论条件如何变化,结果始终不变。前半句提出假设性条件,后半句强调该条件不影响最终结果。
The structure '任⋯⋯,也⋯⋯' indicates that no matter what condition is met, the result remains unchanged. The first clause presents a hypothetical condition, while the second emphasizes that the outcome is unaffected.
例句 (2)
任他们怎么推,也推不动。
No matter how hard they push, it still won't budge.
任他是什么高职位的人,也管不了我。
No matter what high position he holds, he still can't control me.