溜溜梅上市：你想知道的都在这里

以……为……HSK 5

表示“把……作为……”或“用……作为……”，强调基础或手段。

Means 'take...as...' or 'use...as...', emphasizing the basis or method.

Ví dụ (1)

公司提出“梅+”战略，就是以梅子为基础，开发更多新口味和新产品。

Gōngsī tíchū “méi+” zhànlüè, jiù shì yǐ méizi wéi jīchǔ, kāifā gèng duō xīn kǒuwèi hé xīn chǎnpǐn.

The company proposed the 'Mei+' strategy, which is to use plums as the foundation to develop more new flavors and new products.

根据 + 名词HSK 5

表示以某个信息或依据为基础，引出后续内容，相当于“according to”。

Indicates that something is based on certain information or evidence, equivalent to 'according to'.

Ví dụ (1)

根据招股书，溜溜梅近三年的营收增长稳定。

Gēnjù zhāogǔshū, Liūliūméi jìn sān nián de yíngshōu zēngzhǎng wěndìng.

According to the prospectus, Liuliumei's revenue growth has been stable over the past three years.

通过 + 名词/代词 + 动词HSK 4

表示借助某种方式或渠道完成某个动作，相当于“through”或“by means of”。

Indicates completing an action by means of a certain method or channel, equivalent to 'through' or 'by means of'.

Ví dụ (1)

芜湖市繁昌区财政局通过Fanchang Revitalization认购了7016万港元。

Wúhú Shì Fánchāng Qū cáizhèngjú tōngguò Fanchang Revitalization rèngòu le qī qiān yīshíliù wàn gǎngyuán.

The Finance Bureau of Fanchang District, Wuhu City subscribed for HKD 70.16 million through Fanchang Revitalization.

是……的 (强调结构)HSK 5

用于强调动作的时间、地点、方式、目的等，常用来突出句子中的某个成分。

Used to emphasize the time, place, manner, purpose, etc. of an action, often to highlight a certain element in the sentence.

Ví dụ (2)

这家公司是以梅子零食闻名的。

Zhè jiā gōngsī shì yǐ méizi língshí wénmíng de.

This company is famous for its plum snacks.

上市之后，这些主要股东的持股比例是会有所稀释的。

Shàngshì zhīhòu, zhèxiē zhǔyào gǔdōng de chígǔ bǐlì shì huì yǒu suǒ xīshì de.

After the listing, the shareholding ratios of these major shareholders will be diluted to some extent.

Từ vựng liên quan