走

Chi tiết bộ thủ

走·63 Từ vựng

走zǒu

HSK 2Tần suất 109Bộ thủ 走Động từ

to walk

to go

to run

to move (of vehicle)

to visit

to leave

to go away

to die (euph.)

from

through

away (in compound verbs, such as 走)

to change (shape, form, meaning)

Synonyms步行行走

走后门zǒu hòu mén

HSK 7Tần suất 33,149Bộ thủ 走Phồn thể 走後門Động từ

lit. to enter by the back door

fig. to gain influence by pull or unofficial channels

back door or under the counter connections

走廊zǒu láng

HSK 6Tần suất 5,747Bộ thủ 走Danh từ

corridor

aisle

hallway

passageway

veranda

走开zǒu kāi

HSK 2Tần suất 7,742Bộ thủ 走Phồn thể 走開Động từ

to leave

to walk away

to beat it

to move aside

走弯路zǒu wān lù

HSK 7Tần suất 46,527Bộ thủ 走Phồn thể 走彎路Động từ

to take an indirect route

to waste one's time by using an inappropriate method

走投无路zǒu tóu wú lù

HSK 7Tần suất 21,040Bộ thủ 走Phồn thể 走投無路Khác

to be at an impasse (idiom)

in a tight spot

at the end of one's rope

desperate

走漏zǒu lòu

HSK 7Tần suất 35,406Bộ thủ 走Động từ

to leak (information, secrets etc)

to smuggle and evade tax

to suffer shrinkage (partial loss of goods due to theft etc)

走私zǒu sī

HSK 7Tần suất 6,907Bộ thủ 走Động từ

to smuggle

to have an illicit affair

走路zǒu lù

HSK 2Tần suất 4,517Bộ thủ 走Động từ

to walk

to go on foot

走过zǒu guò

HSK 2Tần suất 5,277Bộ thủ 走Phồn thể 走過Động từ

to walk past

to pass by

走过场zǒu guò chǎng

HSK 7Tần suất 35,620Bộ thủ 走Phồn thể 走過場Động từ

to go through the motions

走近zǒu jìn

HSK 7Tần suất 11,575Bộ thủ 走Động từ

to approach

to draw near to

走进zǒu jìn

HSK 2Tần suất 10,163Bộ thủ 走Phồn thể 走進Động từ

to enter

赴fù

HSK 7Tần suất 7,281Bộ thủ 走Động từ

to go

to visit (e.g. another country)

to attend (a banquet etc)

赶gǎn

HSK 4Tần suất 2,113Bộ thủ 走Phồn thể 趕Động từ

to overtake; to catch up with

to hurry; to rush

to try to catch (the bus etc)

to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away

to avail oneself of (an opportunity)

until; by (a certain time)

赶上gǎn shàng

HSK 4Tần suất 5,046Bộ thủ 走Phồn thể 趕上Động từ

to keep up with

to catch up with

to overtake

to chance upon

in time for

赶不上gǎn bù shàng

HSK 6Tần suất 17,330Bộ thủ 走Phồn thể 趕不上

can't keep up with

can't catch up with

cannot overtake

赶到gǎn dào

HSK 3Tần suất 2,860Bộ thủ 走Phồn thể 趕到Động từ

to hurry (to some place)

赶往gǎn wǎng

HSK 7Tần suất 11,487Bộ thủ 走Phồn thể 趕往Động từ

to hurry to (somewhere)

赶忙gǎn máng

HSK 6Tần suất 28,753Bộ thủ 走Phồn thể 趕忙Phó từ

to hurry

to hasten

to make haste

赶快gǎn kuài

HSK 4Tần suất 2,729Bộ thủ 走Phồn thể 趕快Phó từ

quickly; at once

赶紧gǎn jǐn

HSK 4Tần suất 1,994Bộ thủ 走Phồn thể 趕緊Phó từ

hurriedly

without delay

赶赴gǎn fù

HSK 7Tần suất 21,163Bộ thủ 走Phồn thể 趕赴Động từ

to hurry

to rush

起qǐ

HSK 3Tần suất 174Bộ thủ 走Động từ · Lượng từ · Khác

to rise

to raise

to get up

to set out

to start

to appear

to launch

to initiate (action)

to draft

to establish

to get (from a depot or counter)

verb suffix, to start

starting from (a time, place, price etc)

classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance

classifier for groups: batch, group

起义qǐ yì

HSK 6Tần suất 12,413Bộ thủ 走Phồn thể 起義Động từ

uprising

insurrection

revolt

起伏qǐ fú

HSK 7Tần suất 9,804Bộ thủ 走Động từ

to move up and down

to undulate

ups and downs

起初qǐ chū

HSK 6Tần suất 8,773Bộ thủ 走Phó từ · Khác

originally

at first

at the outset

起到qǐ dào

HSK 4Tần suất 25,234Bộ thủ 走Động từ

(in an expression of the form 起到…用) to have (a (motivating etc) effect); to play (a (stabilizing etc) role)

起劲qǐ jìn

HSK 7Tần suất 22,948Bộ thủ 走Phồn thể 起勁Tính từ

energetic; vigorous; enthusiastic

起哄qǐ hòng

HSK 7Tần suất 25,283Bộ thủ 走Phồn thể 起鬨Động từ

to heckle

rowdy jeering

to create a disturbance