尽管⋯⋯,名声/可是⋯⋯
Giải thích
该结构用于表达让步关系,前一分句承认某种事实或情况(尽管……),后一分句指出结果或行动并不受此影响或与之相反(可是/但是……)。
This structure expresses a concessive relationship, where the first clause acknowledges a fact or situation (despite/although...), and the second clause indicates that the result or action is not affected by it or is contrary to it (but/however...).
Ví dụ
尽管这次考试很难,但是很多人都通过了。
Although this exam was very difficult, many people passed it.
尽管外面在下雨,可是他一定要去超市买东西。
Even though it was raining outside, he insisted on going to the supermarket to buy something.
尽管他不接受我的意见,可是我有意见还是要向他提。
Even though he doesn't accept my opinions, I still have to raise my concerns with him.