用不着
Giải thích
“用不着”用于表示某事没有必要做或不需要某种行为/状态，强调无需采取特定行动或担忧。
The phrase '用不着' indicates that something is unnecessary or not needed, emphasizing that no specific action or concern is required.
Ví dụ
你有话可以直接说，用不着害怕。
You can just say what you have to say directly; there's no need to be afraid.
用不着听他的，他什么都不懂。
There's no need to listen to him; he doesn't understand anything at all.
孩子们都工作了，您用不着担心了。
Your children are all working now, so you don't need to worry anymore.
Ngữ pháp liên quan
不得了HSK 5五22
短语 · 其他
“不得了”表示程度极高，既可用来称赞某人或某事非常出色、了不起，也可用来形容情况严重、危急或糟糕。
"不得了" indicates an extreme degree, used either to praise someone or something as exceptionally impressive, or to describe a situation as serious, urgent, or disastrous.
Ví dụ (3)
你又考了第一名，真是不得了！
You got first place again, that's really impressive!
不得了了，房间里进水了。
Oh no, there's water flooding into the room!
完了完了，不得了了，电脑坏了。
It's over, it's over, this is a disaster, the computer is broken.
不敢当HSK 5五23
短语 · 其他
用于谦虚地回应他人的赞美或感谢，表示自己不配接受这样的荣誉或称赞。
Used to humbly respond to compliments or thanks, indicating that one does not deserve such honor or praise.
Ví dụ (3)
这样的奖励我真是不敢当。
I truly feel unworthy of such an award.
不敢当，我只是做了我应该做的事情。
I don't deserve such praise; I only did what I should have done.
您千万别这样说，我实在是不敢当。
Please don't say that; I'm truly unworthy of such honor.
得了HSK 5五24
短语 · 其他
“得了”在此处有两种用法：一是表示建议或决定，意为“算了”、“就这样吧”；二是表示反驳或制止，意为“得了吧”、“别说了”。
Here, '得了' has two usages: one is to suggest or decide, meaning 'let it be' or 'just do it'; the other is to refute or stop, meaning 'come on' or 'stop it'.
Ví dụ (3)
麻烦别人还不如你自己去得了。
It's less trouble to just go yourself than to bother someone else.
得了吧，他不可能帮助别人的。
Come on, there's no way he would help others.
你可得了吧，谁能这么想呢？
Don't be ridiculous, who would think like that?