Thành ngữ miêu tả cách nói
15 Thành ngữ直言不讳zhí yán bù huì
Thành ngữ miêu tả cách nói
to speak bluntly (idiom)/not to mince words
无所顾忌wú suǒ gù jì
Thành ngữ miêu tả cách nói
拐弯抹角guǎi wān mò jiǎo
Thành ngữ miêu tả cách nói
lit. going round the curves and skirting the corners (idiom)/fig. to speak in a roundabout way/to equivocate/to beat about the bush
真心诚意zhēn xīn chéng yì
Thành ngữ miêu tả cách nói
故弄玄虚gù nòng xuán xū
Thành ngữ miêu tả cách nói
deliberately mystifying/to make sth unnecessarily complicated
侃侃而谈kǎn kǎn ér tán
Thành ngữ miêu tả cách nói
to speak frankly with assurance
推心置腹tuī xīn zhì fù
Thành ngữ miêu tả cách nói
to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom); sb has one's absolute confidence/to trust completely/to confide in sb with entire sincerity
喋喋不休dié dié bù xiū
Thành ngữ miêu tả cách nói
to chatter or jabber on and on
慢条斯理màn tiáo sī lǐ
Thành ngữ miêu tả cách nói
unhurried/calm/composed/leisurely
含糊其词hán hú qí cí
Thành ngữ miêu tả cách nói
to equivocate/to talk evasively (idiom)
振振有辞zhèn zhèn yǒu cí
Thành ngữ miêu tả cách nói
to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions/also written 振振有詞|振振有词
肆无忌惮sì wú jì dàn
Thành ngữ miêu tả cách nói
absolutely unrestrained/unbridled/without the slightest scruple
大言不惭dà yán bù cán
Thành ngữ miêu tả cách nói
to boast shamelessly/to talk big
绘声绘色huì shēng huì sè
Thành ngữ miêu tả cách nói
vivid and colorful (idiom); true to life/lively and realistic
对答如流duì dá rú liú
Thành ngữ miêu tả cách nói
able to reply quickly and fluently (idiom); having a ready answer