Miêu tả con người
520 Thành ngữ心平气和xīn píng qì hé
Miêu tả con người
tranquil and even-tempered (idiom); calmly and without stress
目不转睛mù bù zhuǎn jīng
Miêu tả con người
unable to take one's eyes off (idiom); to gaze steadily/to stare
眉开眼笑méi kāi yǎn xiào
Miêu tả con người
brows raised in delight, eyes laughing (idiom); beaming with joy/all smiles
愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎn
Miêu tả con người
to look anxious (idiom)/to look miserable
愁眉紧锁chóu méi jǐn suǒ
Miêu tả con người
嬉皮笑脸xī pí xiào liǎn
Miêu tả con người
all smiles/smiling mischievously or ingratiatingly
一身正气yī shēn zhèng qì
Miêu tả con người
临危不惧lín wēi bù jù
Miêu tả con người
光明磊落guāng míng lěi luò
Miêu tả con người
open and candid (idiom); straightforward and upright
堂堂正正táng táng zhèng zhèng
Miêu tả con người
displaying strength and discipline/impressive/upright and frank/square
大智大勇dà zhì dà yǒng
Miêu tả con người
力挽狂澜lì wǎn kuáng lán
Miêu tả con người
to pull strongly against a crazy tide (idiom); fig. to try hard to save a desperate crisis
急中生智jí zhōng shēng zhì
Miêu tả con người
quick witted in an emergency/able to react resourcefully
仰不愧天yǎng bù kuì tiān
Miêu tả con người
镇定自若zhèn dìng zì ruò
Miêu tả con người
化险为夷huà xiǎn wéi yí
Miêu tả con người
to turn peril into safety (idiom); to avert disaster
志同道合zhì tóng dào hé
Miêu tả con người
like-minded (idiom)/fellow enthusiast/kindred spirit
荣辱与共róng rǔ yǔ gòng
Miêu tả con người
(of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom)
关怀备注guān huái bèi zhù
Miêu tả con người
海誓山盟hǎi shì shān méng
Miêu tả con người
to pledge undying love (idiom); oath of eternal love/to swear by all the Gods
拔刀相助bá dāo xiāng zhù
Miêu tả con người
see 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]
亲密无间qīn mì wú jiàn
Miêu tả con người
close relation, no gap (idiom); intimate and nothing can come between
忐忑不安tǎn tè bù ān
Miêu tả con người
restless/apprehensive
心神不定xīn shén bù dìng
Miêu tả con người
心慌意乱xīn huāng yì luàn
Miêu tả con người
confused/rattled/flustered
心急如焚xīn jí rú fén
Miêu tả con người
to burn with impatience/torn with anxiety
见贤思齐jiàn xián sī qí
Miêu tả con người
see a worthy, think to imitate (idiom, from Analects); emulate the virtuous/Follow the example of a virtuous and wise teacher.
平步青云píng bù qīng yún
Miêu tả con người
to rapidly go up in the world/meteoric rise (of a career, social position etc)
青云直上qīng yún zhí shàng
Miêu tả con người
rising straight up in a clear sky (idiom); rapid promotion to a high post/meteoric career
水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo
Miêu tả con người
the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend/to develop according to the situation