Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
33 Thành ngữ真凭实据zhēn píng shí jù
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
reliable evidence (idiom); conclusive proof/definitive evidence
灵丹妙药líng dān miào yào
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
effective cure, miracle medicine (idiom); fig. wonder-cure for all problems/panacea/elixir
凶神恶煞xiōng shén è shà
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
fiends (idiom); devils and monsters
心满意足xīn mǎn yì zú
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
perfectly contented (idiom)/perfectly satisfied
街头巷议jiē tóu xiàng yì
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
翻山越岭fān shān yuè lǐng
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
lit. to pass over mountain ridges (idiom)/fig. hardships of the journey
精雕细刻jīng diāo xì kè
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
lit. fine sculpting (idiom); fig. to work with extreme care and precision
生拉硬扯shēng lā yìng chě
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
琼楼玉宇qióng lóu yù yǔ
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
bejeweled jade palace (idiom); sumptuous dwelling
层峦叠嶂céng luán dié zhàng
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
range upon range of mountains (idiom)
心烦意乱xīn fán yì luàn
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety
崇山峻岭chóng shān jùn lǐng
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
towering mountains and precipitous ridges (idiom)
奇形怪状qí xíng guài zhuàng
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
fantastic oddities of every description (idiom); grotesquely shaped
惊涛骇浪jīng tāo hài làng
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
perilous situation
装模作样zhuāng mú zuò yàng
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
to put on an act (idiom); to show affectation/to indulge in histrionics
摇头晃脑yáo tóu huàng nǎo
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
文丛字顺wén cóng zì shùn
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
通风报信tōng fēng bào xìn
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
能说会道néng shuō huì dào
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
can talk really well (idiom); the gift of the gab
甜言蜜语tián yán mì yǔ
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
(idiom) sweet words/sweet talk/cajolery
分门别类fēn mén bié lèi
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
(idiom) to organize by categories; to classify
追根究底zhuī gēn jiū dǐ
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
to get to the heart of the matter
虚情假意xū qíng jiǎ yì
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
false friendship; hypocritical show of affection
幸灾乐祸xìng zāi lè huò
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
lit. to take joy in calamity and delight in disaster (idiom); fig. to rejoice in other people's misfortune/Schadenfreude
通情达理tōng qíng dá lǐ
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
(idiom) fair and reasonable; sensible; standing to reason
丰功伟绩fēng gōng wěi jì
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
glorious achievement (idiom)
歪门邪道wāi mén xié dào
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
dishonest practices
生擒活捉shēng qín huó zhuō
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
离乡背井lí xiāng bèi jǐng
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)
豪言壮语háo yán zhuàng yǔ
Chứa hai cặp từ đồng nghĩa
bold, visionary words