Chứa yếu tố ẩn dụ
11 Thành ngữ观者如云guān zhě rú yún
Chứa yếu tố ẩn dụ
挥金如土huī jīn rú tǔ
Chứa yếu tố ẩn dụ
lit. to squander money like dirt (idiom)/fig. to spend money like water/extravagant
铁证如山tiě zhèng rú shān
Chứa yếu tố ẩn dụ
irrefutable evidence
爱财如命ài cái rú mìng
Chứa yếu tố ẩn dụ
lit. to love money as much as one's own life (idiom)/fig. avaricious/tightfisted
稳如泰山wěn rú tài shān
Chứa yếu tố ẩn dụ
steady as Mt Tai/as safe as houses
门庭若市mén tíng ruò shì
Chứa yếu tố ẩn dụ
front yard as busy as a marketplace (idiom)/a place with many visitors
冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng
Chứa yếu tố ẩn dụ
as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner/frigid
如雷贯耳rú léi guàn ěr
Chứa yếu tố ẩn dụ
lit. like thunder piercing the ear/a well-known reputation (idiom)
守口如瓶shǒu kǒu rú píng
Chứa yếu tố ẩn dụ
lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom); tight-lipped/reticent/not breathing a word
浩如烟海hào rú yān hǎi
Chứa yếu tố ẩn dụ
vast as the open sea (idiom); fig. extensive (library)
高手如林gāo shǒu rú lín
Chứa yếu tố ẩn dụ