Thành ngữ về màu sắc
30 Thành ngữ黄金时代huáng jīn shí dài
Thành ngữ về màu sắc
golden age
白雪皑皑bái xuě ái ái
Thành ngữ về màu sắc
brilliant white snow cover (esp. of distant peaks)
乌烟瘴气wū yān zhàng qì
Thành ngữ về màu sắc
billowing smoke (idiom)/foul atmosphere/(fig.) murky atmosphere/in a turmoil
皓首穷经hào shǒu qióng jīng
Thành ngữ về màu sắc
青面獠牙qīng miàn liáo yá
Thành ngữ về màu sắc
ferocious-looking (idiom)
苍髯如戟cāng rán rú jǐ
Thành ngữ về màu sắc
金光灿烂jīn guāng càn làn
Thành ngữ về màu sắc
红颜薄命hóng yán bó mìng
Thành ngữ về màu sắc
beautiful women suffer unhappy fates (idiom)
白发苍苍bái fà cāng cāng
Thành ngữ về màu sắc
old and gray-haired
花里胡哨huā lǐ hú shào
Thành ngữ về màu sắc
gaudy/flashy (but without substance)
五黄六月wǔ huáng liù yuè
Thành ngữ về màu sắc
一碧万顷yī bì wàn qǐng
Thành ngữ về màu sắc
明眸皓齿míng móu hào chǐ
Thành ngữ về màu sắc
to have bright eyes and white teeth
一寸丹心yī cùn dān xīn
Thành ngữ về màu sắc
炉火纯青lú huǒ chún qīng
Thành ngữ về màu sắc
lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom)/fig. (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection
须眉茭白xū méi jiāo bái
Thành ngữ về màu sắc
人老珠黄rén lǎo zhū huáng
Thành ngữ về màu sắc
(of a woman) old and faded
红男绿女hóng nán lǜ nǚ
Thành ngữ về màu sắc
young people decked out in gorgeous clothes (idiom)
白纸黑字bái zhǐ hēi zì
Thành ngữ về màu sắc
(written) in black and white
苍松翠柏cāng sōng cuì bǎi
Thành ngữ về màu sắc
evergreen pine and cypress (idiom); steadfast nobility
绿水青山lǜ shuǐ qīng shān
Thành ngữ về màu sắc
碧血丹心bì xuè dān xīn
Thành ngữ về màu sắc
白云苍狗bái yún cāng gǒu
Thành ngữ về màu sắc
lit. a white cloud transforms into what looks like a gray dog (idiom)/fig. the unpredictable changeability of the world
朱唇皓齿zhū chún hào chǐ
Thành ngữ về màu sắc
青红皂白qīng hóng zào bái
Thành ngữ về màu sắc
the rights and wrongs of a matter (idiom)
五彩缤纷wǔ cǎi bīn fēn
Thành ngữ về màu sắc
all the colors in profusion (idiom); a garish display
一碧千里yī bì qiān lǐ
Thành ngữ về màu sắc
花红柳绿huā hóng liǔ lǜ
Thành ngữ về màu sắc
red flowers and green willow/all the colors of spring
翠色欲流cuì sè yù liú
Thành ngữ về màu sắc
姹紫嫣红chà zǐ yān hóng
Thành ngữ về màu sắc
lit. beautiful purples and brilliant reds (idiom)/fig. beautiful flowers