ปัญญาชีวิต

20 Xiehouyu
浪子回头金不换
ปัญญาชีวิต
比喻做了坏事的人改过自新,比金子还宝贵。
A prodigal son turns back — worth more than gold. Someone who wasted their youth finally reforms, and that change is invaluable.
大海捞针没处寻
ปัญญาชีวิต
比喻极难找到,几乎不可能。
Fishing for a needle in the ocean — nowhere to find it. Describes an impossible search or very difficult task.
拔苗助长急于求成
ปัญญาชีวิต
比喻急于求成,反而把事情搞坏了。
Pulling up seedlings to help them grow — being too eager for success. Forcing progress actually ruins things.
千里送鹅毛礼轻情意重
ปัญญาชีวิต
比喻礼物虽然轻,但心意很重。
Sending a goose feather from a thousand miles away — the gift is light but the feeling is deep. Even a small gift carries great meaning when it comes from the heart.
船到桥头自然直
ปัญญาชีวิต
意思是事情到了最后自然会有解决的办法。劝人不要提前过度担心,顺其自然就好。
When the boat reaches the bridge, it will pass straight through — things will work out when the time comes; don't worry too early.
丢了西瓜捡芝麻因小失大
ปัญญาชีวิต
比喻为了小利益而放弃了大好处,分不清轻重缓急,因小失大。
Drop the watermelon to pick up sesame seeds — focusing on small gains while losing something much more valuable; penny wise, pound foolish.
近视眼配眼镜解决眼前问题
ปัญญาชีวิต
近视眼看不清东西,配了眼镜就看清楚了。比喻解决了当前最需要解决的问题。
A nearsighted person gets glasses — solving the immediate problem at hand; addressing what's right in front of you.
空中楼阁不实际
ปัญญาชีวิต
空中建造的楼阁,看着漂亮但根本不现实。比喻空想、不切实际的计划或理论。
A castle in the air — beautiful ideas or plans that are impractical and have no solid foundation.
买椟还珠取舍不当
ปัญญาชีวิต
比喻做事取舍不当,只注重外表而忽略了本质的好东西。
Buying the box but returning the pearl — a metaphor for making the wrong choice by missing what's truly valuable.
女大十八变越来越好
ปัญญาชีวิต
形容女孩子长大过程中变化很大,越来越好看。
A girl changes eighteen times as she grows up — getting better and more beautiful with age.
赔了夫人又折兵得不偿失
ปัญญาชีวิต
比喻本想占便宜,结果反而吃了大亏,损失更多。
Losing both the lady and the army — suffering a double loss, getting nothing for one's efforts.
请将不如激将激发动力
ปัญญาชีวิต
比喻用激将法比直接请求更能激发人的积极性。
Begging a general is not as good as provoking one — sometimes challenging someone works better than politely asking.
铁打的营盘流水的兵
ปัญญาชีวิต
军营是铁做的很坚固,但士兵像流水一样来来去去。比喻单位或机构长久存在,而人员不断更换。
The barracks are made of iron, but the soldiers come and go like water — institutions stay while people change.
土别三日当刮目相看
ปัญญาชีวิต
分别三天就要擦擦眼睛重新看人。比喻别人进步很快,不能用老眼光看人。
After three days apart, look at each other with new eyes — people change quickly; don't judge someone by the past.
万事俱备只欠东风
ปัญญาชีวิต
所有东西都准备好了,只差东风。比喻做一件事什么都准备好了,只差最后一个关键条件。
Everything is ready, only the east wind is missing — all preparations are in place except one crucial thing.