中美AI发展,一个更聪明,一个更实用

HSK 5เทคโนโลยีระดับกลาง虎嗅
606 คำ~2นาทีระดับ HSK: HSK 5
中美AI发展,一个更聪明,一个更实用
ปุ่มเล่น
พินอิน
ดูต้นฉบับ

最近,美国著名智库兰德公司发布了一份报告,对中美两国的1181家AI开发企业进行了详细比较。结果发现,虽然两国在基础模型和主流技术上的差距并不大,但AI最终被用在哪里,却有着明显的不同。

报告显示,美国企业中有61%只提供纯软件产品,而中国企业只有26%这样做。相反,中国企业更注重让AI走进物理世界。例如,中国人形机器人企业占12%,美国只有2%;地面机器人或四足机器人企业,中国占24%,美国占16%;自动驾驶汽车企业,中国占14%,美国占7%。此外,中国企业大量进入制造、交通和能源领域,美国企业则更集中在软件、医疗、科研和网络安全方面。

简单来说,美国正在努力让AI变得更聪明,比如提升语言理解和知识推理能力。而中国则在想办法让AI长出“手脚”,走进工厂、汽车和真实世界。这种差异反映了各自国家的产业优势。中国拥有强大的制造业基础,因此在机器人、自动驾驶等硬件结合领域发展迅速。

报告还提到,如果未来AI发展的重要方向是具身智能、世界模型和环境学习,那么中国在软硬件结合能力上可能会形成独特优势。具身智能指的是让AI拥有身体,能像人一样行动;世界模型是让AI理解物理世界的规律;环境学习则是通过与环境互动不断提高能力。这些方向都需要把软件和硬件紧密结合起来,而这正是中国企业的强项。

总的来说,这份报告让我们看到,中美AI发展道路不同,但各有千秋。未来谁能更好地利用自身优势,谁就能在AI竞争中占据更有利的位置。

ฝึกฟัง

1/15
กำหนด [A] [B] เพื่อวนซ้ำ

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

智库zhìkù
think tank
摸底mōdǐ
to find out the real situation
主导zhǔdǎo
dominant; leading
差距chājù
gap; difference
集中jízhōng
to concentrate; to focus
布局bùjú
layout; arrangement
优势yōushì
advantage
独特dútè
unique; distinctive

จุดไวยากรณ์

则HSK 5

连词“则”用于对比两个事物或情况,表示转折或对比,相当于“却”或“就”,常用于书面语,语气更正式。

The conjunction '则' is used to contrast two things or situations, indicating a shift or contrast. It is equivalent to 'but/however/while' in formal written Chinese.

ตัวอย่าง (1)

中国企业大量进入制造、交通和能源领域,美国企业则更集中在软件、医疗、科研和网络安全方面。

Zhōngguó qǐyè dàliàng jìnrù zhìzào, jiāotōng hé néngyuán lǐngyù, Měiguó qǐyè zé gèng jízhōng zài ruǎnjiàn, yīliáo, kēyán hé wǎngluò ānquán fāngmiàn.

Chinese companies have entered manufacturing, transportation, and energy fields in large numbers, while American companies are more concentrated in software, healthcare, scientific research, and cybersecurity.

让 + sb/sth + verb phraseHSK 5

“让”引导使役句式,表示主语使某人或某物做某事或处于某种状态,相当于英语的“make/let sb do sth”。

The causative construction '让 + sb/sth + verb phrase' indicates that the subject causes someone or something to do something or to be in a certain state. It is equivalent to 'make/let someone do something' in English.

ตัวอย่าง (2)

美国正在努力让AI变得更聪明,比如提升语言理解和知识推理能力。

Měiguó zhèngzài nǔlì ràng AI biàn dé gèng cōngmíng, bǐrú tíshēng yǔyán lǐjiě hé zhīshi tuīlǐ nénglì.

The United States is working hard to make AI smarter, such as improving language understanding and knowledge reasoning abilities.

中国则在想办法让AI长出'手脚',走进工厂和汽车。

Zhōngguó zé zài xiǎng bànfǎ ràng AI zhǎng chū 'shǒu jiǎo', zǒu jìn gōngchǎng hé qìchē.

China, on the other hand, is finding ways to give AI 'hands and feet' and let it enter factories and cars.

通过 + noun/verb phrase + main clauseHSK 5

介词“通过”表示方式、方法或手段,相当于英语的“through”或“by means of”,后面接名词或动词短语,说明达成某种结果的方式。

The preposition '通过' indicates a method, means, or approach, equivalent to 'through' or 'by means of' in English. It is followed by a noun or verb phrase to explain how a result is achieved.

ตัวอย่าง (2)

AI可以通过与环境互动不断提高能力。

AI kěyǐ tōngguò yǔ huánjìng hùdòng bùduàn tígāo nénglì.

AI can continuously improve its abilities by interacting with the environment.

报告通过比较1181家AI企业,发现了两国AI发展的不同方向。

Bàogào tōngguò bǐjiào yīqiān yībǎi bāshíyī jiā AI qǐyè, fāxiàn le liǎng guó AI fāzhǎn de bùtóng fāngxiàng.

The report discovered the different directions of AI development in the two countries by comparing 1,181 AI companies.

把 + object + verb + complementHSK 5

“把”字句表示对某事物的处置或影响,强调动作对宾语产生的结果或状态变化。补语可以是“起来”、“在”、“到”等,说明动作的结果。

The '把' sentence indicates the disposal or influence on an object, emphasizing the result or change of state caused by the action on the object. The complement (such as '起来', '在', '到') describes the result of the action.

ตัวอย่าง (2)

具身智能需要把软件和硬件紧密结合起来。

Jùshēn zhìnéng xūyào bǎ ruǎnjiàn hé yìngjiàn jǐnmì jiéhé qǐlái.

Embodied intelligence requires closely combining software and hardware together.

中国企业正在把AI技术应用到制造、交通和能源领域。

Zhōngguó qǐyè zhèngzài bǎ AI jìshù yìngyòng dào zhìzào, jiāotōng hé néngyuán lǐngyù.

Chinese companies are applying AI technology to manufacturing, transportation, and energy fields.

แบบทดสอบ(0/4)

คำถามที่ 1/40%

1.根据报告,中美AI企业主要差异在哪里?

2.美国企业更集中在哪些领域?

3.中国企业在地面机器人领域的比例是多少?

4.报告认为,中国在哪些方面可能形成独特优势?