“仅退款”落幕,电商低价战何去何从

HSK 6การเงินระดับกลาง虎嗅
739 คำ~4นาทีระดับ HSK: HSK 6
“仅退款”落幕,电商低价战何去何从
ปุ่มเล่น
พินอิน
ดูต้นฉบับ

今年8月,拼多多率先宣布优化“仅退款”规则,对部分品类关闭任性退款,改为由平台介入信用评估后开启。随后,淘宝和抖音电商也在9月前跟进调整。至此,横行了近三年的“仅退款”政策正式退潮。这一变化被外界解读为低价内卷逐渐熄灭的信号,但真相可能远比“商家胜利”更加复杂。

“仅退款”的本意是保护消费者权益,却在实际运行中催生了一批专门“0元购”的羊毛党。今年上半年,黑猫投诉平台上相关投诉量超过12万起,有商家反映一家店一个月净亏损高达8万元。与此同时,大量低价白牌商家被迫将成本压到极限,形成“9块9包邮还退货包运费”的畸形生态,最终导致商品品质整体崩坏。平台数据显示,2026年第二季度退货率同比上升13%,居高不下的履约成本开始反噬平台自身利润。

在“松绑”之后,电商并未简单回归旧模式。抖音电商宣布“按信用分动态管理售后服务”,拼多多则尝试“先用后付+商家就近仓预售”新方式,其本质都是将售后判断权交给数据,而非一刀切。业内人士指出,“仅退款”取消后,消费者决策将更加理性,那些靠运费险套利和极端低质的商品会逐渐退出市场,而注重品质的店铺反而能获得更多推荐流量。

更深层的博弈还体现在产业链话语权的转移上。过去平台用“全网最低价”绑架工厂,如今则转向“品质带”建设:拼多多上线百亿补贴健康厨房,淘宝开设自营工厂仓。这种转向意味着工厂从“接单生产”走向“数据定制”,那些拥有产品定义能力的外贸企业将迎来新的发展机遇。当然,也要警惕平台借机抬高抽佣比例,毕竟商业规则永远在博弈中演化。

“仅退款”政策的退潮,表面上是电商平台对商家诉求的妥协,实则反映出低价竞争模式已走到尽头。在消费者、商家与平台三方利益的博弈中,数据理性正在取代粗暴的价格战,电商行业由此迈入一个更注重质量与效率的新阶段。

ฝึกฟัง

1/17
กำหนด [A] [B] เพื่อวนซ้ำ

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

退潮tuì cháo
ebb tide; here figuratively meaning policy or trend coming to an end
内卷nèi juǎn
involution; vicious competition leading to stagnation
羊毛党yáng máo dǎng
people who exploit promotional deals for personal gain
畸形jī xíng
deformed; abnormal or unhealthy development
反噬fǎn shì
to backfire; to harm the original perpetrator
松绑sōng bǎng
to loosen restrictions; to relax control
一刀切yī dāo qiē
one-size-fits-all approach; sweeping simplification
博弈bó yì
game theory; strategic interaction and competition
数据定制shù jù dìng zhì
data-driven customization; tailoring products based on data
抽佣chōu yòng
commission fee; percentage taken by platform from transactions

จุดไวยากรณ์

由此 + 句子/动词短语HSK 6

“由此”是书面语连接词,表示“从这里”或“因此”,用于引出由前文得出的结果或结论。

A formal conjunction meaning 'from this' or 'therefore', used to introduce a result or conclusion based on what was mentioned before.

ตัวอย่าง (1)

电商行业由此迈入一个更注重质量与效率的新阶段。

Diànshāng hángyè yóucǐ mài rù yī gè gèng zhùzhòng zhìliàng yǔ xiàolǜ de xīn jiēduàn.

The e-commerce industry has thus entered a new stage that places more emphasis on quality and efficiency.

A而非BHSK 6

“而非”表示“而不是”,用于书面语中否定后项,强调前项的正确性或优先性。

Meaning 'rather than' or 'but not', used in formal writing to negate the second item and emphasize the first.

ตัวอย่าง (1)

其本质都是将售后判断权交给数据,而非一刀切。

Qí běnzhì dōu shì jiāng shòuhòu pànduàn quán jiāo gěi shùjù, ér fēi yīdāoqiē.

The essence is to hand over after-sales judgment to data, rather than making a one-size-fits-all decision.

体现在 + 名词 + 上HSK 6

“体现在...上”表示某事物在某方面表现出来或得到反映,常用于书面语。

Means 'to be reflected in' or 'to be embodied in', used to indicate in which aspect something manifests itself.

ตัวอย่าง (1)

更深层的博弈还体现在产业链话语权的转移上。

Gēng shēncéng de bóyì hái tǐxiàn zài chǎnyè liàn huàyǔ quán de zhuǎnyí shàng.

The deeper game is also reflected in the shift of discourse power in the industry chain.

从A走向BHSK 6

“从...走向...”表示从一种状态或阶段过渡到另一种,强调发展变化的过程。

Means 'to go from A to B', indicating a transition from one state or stage to another, emphasizing the process of change.

ตัวอย่าง (1)

这种转向意味着工厂从“接单生产”走向“数据定制”。

Zhè zhǒng zhuǎnxiàng yìwèi zhe gōngchǎng cóng “jiē dān shēngchǎn” zǒuxiàng “shùjù dìngzhì”.

This shift means factories move from 'production upon order' to 'data-driven customization'.

แบบทดสอบ(0/5)

คำถามที่ 1/50%

1.根据文章,各大电商平台调整“仅退款”政策的主要背景是什么?

2.文中提到“仅退款”政策在实际运行中产生了哪个弊端?

3.关于“仅退款”取消后电商的新模式,下列哪项描述是正确的?

4.作者认为“仅退款”政策退潮的深层影响是什么?

5.根据最后一段,作者对“仅退款”退潮后的电商行业持什么态度?