中国消费变化

HSK 3การเงินระดับเริ่มต้น虎嗅

118 คำ~1นาทีระดับ HSK: HSK 3

ปุ่มเล่น

พินอิน

ดูต้นฉบับ

2026年上半年，中国社会消费品零售总额增长1.3%。但是，汽车、家具等大件商品卖得少了，而吃的、喝的、穿的等日常商品卖得多了。比如，粮油食品增长7.4%，烟酒增长13.2%。这说明，消费者现在更喜欢买生活必需的东西，不太买大件商品了。

ฝึกฟัง

1/4

กำหนด [A] [B] เพื่อวนซ้ำ

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

增长zēngzhǎng

grow

消费xiāofèi

consumption

商品shāngpǐn

goods

卖mài

sell

买mǎi

buy

จุดไวยากรณ์

不/没……了（表示情况变化）HSK 3

表示情况发生了变化，以前是那样，现在不是了。

Indicates that a situation has changed — something was true before but is no longer the case now.

ตัวอย่าง (2)

消费者现在不太买大件商品了。

Xiāofèizhě xiànzài bú tài mǎi dàjiàn shāngpǐn le.

Consumers now don't buy big-ticket items much anymore.

汽车、家具等大件商品卖得少了。

Qìchē、jiājù děng dàjiàn shāngpǐn mài de shǎo le.

Cars, furniture, and other big-ticket items are selling less.

A，而B（连接对比的句子）HSK 3

连接两个意思相反的句子，表示对比。

Connects two contrasting clauses to show a difference or comparison.

ตัวอย่าง (2)

大件商品卖得少了，而日常商品卖得多了。

Dàjiàn shāngpǐn mài de shǎo le, ér rìcháng shāngpǐn mài de duō le.

Big-ticket items are selling less, while daily necessities are selling more.

汽车卖得少了，而吃的、喝的卖得多了。

Qìchē mài de shǎo le, ér chī de、hē de mài de duō le.

Cars are selling less, while food and drinks are selling more.

更 + 形容词/心理动词HSK 3

表示程度比以前高，相当于英语的“more”。

Indicates a higher degree than before, equivalent to 'more' in English.

ตัวอย่าง (1)

消费者现在更喜欢买生活必需的东西。

Xiāofèizhě xiànzài gèng xǐhuān mǎi shēnghuó bìxū de dōngxi.

Consumers now prefer to buy daily necessities more.

แบบทดสอบ(0/2)

คำถามที่ 1/20%