最近，全球科技行业出现了一波大规模的裁员潮。根据最新数据，2026 年至今，已有超过 200 家科技公司裁掉了 12 万多名员工。这个数字几乎和 2025 年一整年的裁员人数一样多。报告显示，今年 5 月是最近几年中裁员人数最多的一个月，而人工智能（AI）是主要原因。甲骨文公司在年报中说，过去一年它的员工从约 16 万 2 千人减少到 14 万 1 千人，减少了 13%。该公司承认，AI 技术已经并且可能继续导致员工人数减少。与 2022 到 2023 年那次因为企业过度招聘而进行的“恐慌式裁员”不同，这次裁员有一个明显的特点：不是企业活不下去了，而是它们看到了新的发展方向。许多公司正在裁掉传统岗位，把预算投入到 AI 领域。Salesforce 的负责人说，因为 AI 可以完成很多工作，公司不需要那么多人了。亚马逊的 CEO 也表示，未来需要更少的人去做那些现在由 AI 完成的工作。具体的裁员名单包括：GitLab 裁了 350 人，谷歌裁减了云部门的员工，Intuit 裁了 3000 人，Meta 裁了 8000 人，同时把 7000 人转到 AI 岗位，思科裁了近 4000 人，Cloudflare 裁了 1100 人，Coinbase 裁了 700 人，PayPal 计划裁掉约 4500 人，Snap 裁了 1000 人，Atlassian 裁了 1600 人，戴尔裁了 11000 人，Block 裁了 4000 人，Salesforce 裁了近 1000 人，亚马逊再次裁了 16000 人，甲骨文在 12 个月内裁了 21000 人。国内的一些公司，比如字节跳动、阿里巴巴、美团，也传出了裁员的消息。字节跳动的 CEO 明确提出，要收缩业务范围、把重点放在 AI 上，同时公司在 AI 模型和视频生成等方向还在高薪招聘新人才。这次裁员潮的实质是：AI 正在淘汰旧的工作岗位，企业在进行“腾笼换鸟”式的人才结构调整。
AI 引发科技大裁员，企业转向新方向
ฝึกฟัง
1/14คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
จุดไวยากรณ์
不是……，而是……HSK 5
表示否定前面的内容，肯定后面的内容。"不是"后面是否定的部分，"而是"后面是肯定的真实情况。
It means 'It is not A, but rather B.' The part after '不是' is the negated item, and the part after '而是' is the true or emphasized situation.
ตัวอย่าง (2)
不是企业活不下去了，而是它们看到了新的发展方向。
Bù shì qǐyè huó bú xiàqù le, ér shì tāmen kàndào le xīn de fāzhǎn fāngxiàng.
It's not that companies can't survive, but rather that they see a new direction for development.
这次裁员的主要原因不是经济不好，而是AI技术的快速发展。
Zhè cì cáiyuán de zhǔyào yuányīn bù shì jīngjì bù hǎo, ér shì AI jìshù de kuàisù fāzhǎn.
The main reason for this round of layoffs is not a bad economy, but rather the rapid development of AI technology.
把 + 宾语 + 动词 + 到 / 在 + 地点或方向HSK 5
高级"把"字句，表示通过某个动作，将人或事物转移到某个位置或方向。强调对宾语的处置和位置的变化。
An advanced 把-construction indicating that through an action, someone or something is moved to a certain location or direction. It emphasizes the handling of the object and a change of position or state.
ตัวอย่าง (2)
许多科技公司正在把传统岗位的预算投入到AI领域。
Xǔduō kējì gōngsī zhèngzài bǎ chuántǒng gǎngwèi de yùsuàn tóurù dào AI lǐngyù.
Many tech companies are investing their traditional-position budgets into the AI field.
字节跳动决定收缩业务范围，把重点放在AI上。
Zìjié Tiàodòng juédìng shōusuō yèwù fànwéi, bǎ zhòngdiǎn fàng zài AI shàng.
ByteDance has decided to shrink its business scope and focus on AI.
从 + 数量 / 状态 + 动词 + 到 + 数量 / 状态HSK 5
表示数量、程度或状态从起点到终点的变化过程，常与"减少"、"增加"、"下降"等变化动词搭配使用。
Indicates a change in quantity, degree, or state from a starting point to an ending point. It is often used with verbs of change such as 'decrease,' 'increase,' or 'decline.'
ตัวอย่าง (2)
过去一年，甲骨文的员工从约十六万两千人减少到十四万一千人。
Guòqù yī nián, Jiǎgǔwén de yuángōng cóng yuē shíliù wàn liǎngqiān rén jiǎnshǎo dào shísì wàn yīqiān rén.
Over the past year, Oracle's employees decreased from about 162,000 to 141,000.
今年裁员人数从一月的两万人增加到五月的五万多人。
Jīnnián cáiyuán rénshù cóng yī yuè de liǎng wàn rén zēngjiā dào wǔ yuè de wǔ wàn duō rén.
The number of layoffs this year increased from 20,000 in January to over 50,000 in May.
与 + 名词 / 名词短语 + 不同HSK 5
表示将两个事物进行比较，强调后者与前者不一样。"与"是介词，引出被比较的对象，"不同"表示差异。
Used to compare two things, emphasizing that the latter is different from the former. '与' is a preposition introducing the object being compared, and '不同' indicates the difference.
ตัวอย่าง (2)
与2022到2023年的"恐慌式裁员"不同，这次裁员有一个明显的特点。
Yǔ èr líng èr èr dào èr líng èr sān nián de "kǒnghuāng shì cáiyuán" bùtóng, zhè cì cáiyuán yǒu yī gè míngxiǎn de tèdiǎn.
Different from the 'panic layoffs' of 2022 to 2023, this round of layoffs has a distinct characteristic.
与过去不同，这次企业不是在被动裁员，而是在主动调整人才结构。
Yǔ guòqù bùtóng, zhè cì qǐyè bù shì zài bèidòng cáiyuán, ér shì zài zhǔdòng tiáozhěng réncái jiégòu.
Different from the past, this time companies are not passively laying off staff but are actively restructuring their talent.
แบบทดสอบ(0/4)
1.根据文章，2026 年科技行业裁员的主要原因是什么？
2.与 2022-2023 年的裁员相比，2026 年的裁员有什么不同？
3.以下哪家公司裁员人数最多？
4.文章最后提到，这次裁员潮的实质是什么？