没有⋯⋯就没有⋯⋯
คำอธิบาย
表示前者是后者的必要条件，强调前者的缺失会导致后者无法实现。
Expresses that the former is a necessary condition for the latter, emphasizing that without the former, the latter cannot exist or occur.
ตัวอย่าง
没有你的帮助就没有我的成功。
Without your help, there would be no success for me.
没有水就没有生命的存在。
Without water, there would be no existence of life.
没有平时的努力就没有今天的成绩。
Without consistent daily efforts, there would be no achievement today.
ไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้อง
再⋯⋯也⋯⋯HSK 5五55
句子的类型 · 紧缩复句
再⋯⋯也⋯⋯表示让步关系，意为“即使……也……”，强调无论前面的条件如何变化，后面的结果或行动都不会改变。
再⋯⋯也⋯⋯ expresses a concessive relationship, meaning "even if... still...", emphasizing that regardless of the condition mentioned, the result or action will not change.
ตัวอย่าง (3)
这件事再难也要坚持下去。
Even if this is extremely difficult, I must keep going.
雨下得再大我也要去上班。
No matter how hard it rains, I still have to go to work.
这篇课文再长也要读完。
Even if this text is very long, I must finish it.