ที่แสดงความหายาก
12 เฉิงหยวี่不可多得bù kě duō dé
ที่แสดงความหายาก
hard to come by/rare
绝无仅有jué wú jǐn yǒu
ที่แสดงความหายาก
one and only (idiom); rarely seen/unique of its kind
空前绝后kōng qián jué hòu
ที่แสดงความหายาก
unprecedented and never to be duplicated/the first and the last/unmatched/unique
寥寥无几liáo liáo wú jǐ
ที่แสดงความหายาก
just a very few (idiom); tiny number/not many at all/You count them on your fingers.
寥若晨星liáo ruò chén xīng
ที่แสดงความหายาก
rare as morning stars (idiom)/few and far between/sparse
宁缺毋滥nìng quē wú làn
ที่แสดงความหายาก
better to have nothing (than substandard choice) (idiom); would prefer to go without than accept shoddy option
前所未有qián suǒ wèi yǒu
ที่แสดงความหายาก
unprecedented
铁树开花tiě shù kāi huā
ที่แสดงความหายาก
lit. the iron tree blooms (idiom)/a highly improbable or extremely rare occurrence
一麟半爪yī lín bàn zhǎo
ที่แสดงความหายาก
一丝一毫yī sī yī háo
ที่แสดงความหายาก
one thread, one hair (idiom); a tiny bit/an iota
百里挑一bǎi lǐ tiāo yī
ที่แสดงความหายาก
one in a hundred/cream of the crop
千古绝唱qiān gǔ jué chàng
ที่แสดงความหายาก