具身智能行业的人才流动

HSK 4TechIntermediate36氪
354 words~2minHSK Level: HSK 4
具身智能行业的人才流动
Play Button
Pinyin
View Original

最近,具身智能行业很热闹,很多公司获得了大量融资。但是,一些重要的技术负责人却离开了公司。比如,智元机器人的首席科学家罗剑岚,加入公司不到一年就离开了。鹿明机器人的技术负责人丁琰,也只工作了不到十个月。

这些人离开的原因不太一样。罗剑岚离开时,公司说是“岗位调整”,但具体情况不清楚。丁琰的离开,据说是因为和技术方向有关。小鹏汽车的机器人团队,三位核心负责人也先后离开,让公司不得不亲自管理机器人业务。

虽然人才流动很快,但是这些人大多数还在行业内工作。有些人离开后自己创业,也有人加入了新公司。一位专家认为,现在的具身智能行业就像“幼儿园大班”的学生,虽然能跑能跳,但是离独立生活还有距离,所以还需要时间发展。

总的来说,人才的流动说明行业正在变化和发展。虽然有些问题需要解决,但是这个行业的前景还是值得期待的。

Listening Practice

1/13
Set [A] [B] to loop

Related Vocabulary

具身智能jùshēn zhìnéng
embodied intelligence (AI with physical form)
融资róngzī
financing / funding
首席科学家shǒuxí kēxuéjiā
chief scientist
离职lízhí
to leave a job
行业hángyè
industry
创业chuàngyè
to start a business

Grammar Points

不得不 + 动词短语HSK 4

双重否定结构,表示“只能这样做、没有办法”,强调因为客观原因或外部压力而被迫做某事,没有别的选择。

A double negative structure meaning 'have to' or 'cannot but'. It emphasizes doing something because of circumstances or external pressure, with no other choice.

Examples (2)

小鹏汽车的机器人团队,三位核心负责人也先后离开,让公司不得不亲自管理机器人业务。

Xiǎopéng qìchē de jīqìrén tuánduì, sān wèi héxīn fùzérén yě xiānhòu líkāi, ràng gōngsī bùdébù qīnzì guǎnlǐ jīqìrén yèwù.

At XPeng's robotics team, three core leaders also left one after another, forcing the company to personally manage the robotics business.

因为很多技术负责人离开了公司,公司不得不尽快寻找新的人才。

Yīnwèi hěn duō jìshù fùzérén líkāi le gōngsī, gōngsī bùdébù jǐnkuài xúnzhǎo xīn de réncái.

Because many technical leaders left the company, the company had to look for new talent as soon as possible.

据说 + 句子HSK 4

表示信息来源是“听别人说的”,说话人不能完全确定信息的真实性。常用于口语和新闻报道中。

'It is said that...' / 'Reportedly...' Used to indicate that the information comes from what the speaker has heard, and the speaker is not fully certain of its truth. Common in spoken Chinese and news reports.

Examples (2)

丁琰的离开,据说是因为和技术方向有关。

Dīng Yǎn de líkāi, jùshuō shì yīnwèi hé jìshù fāngxiàng yǒuguān.

Ding Yan's departure is said to be related to the technical direction.

据说,罗剑岚离开的原因是“岗位调整”,但具体情况不清楚。

Jùshuō, Luó Jiànlán líkāi de yuányīn shì “gǎngwèi tiáozhěng”, dàn jùtǐ qíngkuàng bù qīngchǔ.

It is said that the reason Luo Jianlan left was a 'position adjustment', but the specific circumstances are unclear.

不到 + 时间段 + 就 + 动词HSK 4

表示动作发生或完成得比预想的快、所用的时间比预想的短。“不到+时间”强调“少于这个时间”,“就”强调动作发生得早。

'In less than... already...' Used to emphasize that something happened sooner or took less time than expected. '不到 + time' means 'less than that amount of time', and '就' emphasizes that the action happened early.

Examples (2)

智元机器人的首席科学家罗剑岚,加入公司不到一年就离开了。

Zhìyuán jīqìrén de shǒuxí kēxuéjiā Luó Jiànlán, jiārù gōngsī bú dào yì nián jiù líkāi le.

Luo Jianlan, chief scientist of Zhiyuan Robotics, left less than a year after joining the company.

丁琰也只工作了不到十个月就离开了公司。

Dīng Yǎn yě zhǐ gōngzuò le bú dào shí gè yuè jiù líkāi le gōngsī.

Ding Yan also left the company after working there for less than ten months.

Quiz(0/3)

Question 1/30%

1.根据文章,最近具身智能行业发生了什么事?

2.罗剑岚离开智元机器人的原因是什么?

3.关于离开的人才,文章是怎么说的?