mRNA癌症疫苗的成功

HSK 4FinanceIntermediate虎嗅
317 words~2minHSK Level: HSK 4
mRNA癌症疫苗的成功
Play Button
Pinyin
View Original

莫德纳是一家美国公司,过去因为新冠疫苗非常成功,股价在2021年达到最高点。但是,随着疫情结束,公司的收入从2022年的192亿美元降到2025年的不足20亿美元,连续四年减少。

最近,莫德纳和另一家公司宣布,他们一起研发的个性化mRNA癌症疫苗在试验中成功了。这是全球第一个在第三期试验中成功的mRNA癌症疗法。这个结果对很多人来说很重要。

消息公布后,莫德纳的股价一下子涨了很多,涨幅超过100%。但是,公司还面临生产、成本、价格和监管等问题。虽然如此,有专家预测,到2035年,仅这个癌症疫苗每年就能带来约30亿美元的收入。

莫德纳的CEO一直相信mRNA技术不只用于新冠,还可以用于治疗癌症。现在,这个想法终于有了第一个成功的例子。

Listening Practice

1/10
Set [A] [B] to loop

Related Vocabulary

疫苗yìmiáo
vaccine
股价gǔjià
stock price
收入shōurù
revenue
试验shìyàn
trial
癌症áizhèng
cancer
监管jiānguǎn
regulation

Grammar Points

随着……(发生变化)HSK 4

「随着」表示一个情况或条件发生变化时,另一个情况也跟着发生变化,常用于引出背景或原因。

「随着」indicates that as one situation changes, another situation changes along with it. It is used to introduce a background or cause.

Examples (2)

随着疫情结束,公司的收入从2022年的192亿美元降到2025年的不足20亿美元。

Suízhe yìqíng jiéshù, gōngsī de shōurù cóng 2022 nián de 192 yì měiyuán jiàng dào 2025 nián de bùzú 20 yì měiyuán.

As the pandemic came to an end, the company's revenue dropped from 19.2 billion USD in 2022 to less than 2 billion USD in 2025.

随着天气变冷,穿外套的人越来越多。

Suízhe tiānqì biàn lěng, chuān wàitào de rén yuè lái yuè duō.

As the weather gets colder, more and more people wear coats.

虽然……但是……HSK 4

「虽然……但是……」表示转折关系,前半句承认一个事实,后半句说出与之相反或相对的情况。

「虽然……但是……」expresses a contrastive relationship. The first clause acknowledges a fact, while the second clause states something opposite or contrasting.

Examples (2)

虽然如此,有专家预测,到2035年,仅这个癌症疫苗每年就能带来约30亿美元的收入。

Suīrán rúcǐ, yǒu zhuānjiā yùcè, dào 2035 nián, jǐn zhège ái zhèng yìmiáo měinián jiù néng dài lái yuē 30 yì měiyuán de shōurù.

Even so, experts predict that by 2035, this cancer vaccine alone could bring about 3 billion USD in annual revenue.

虽然莫德纳的股价涨了很多,但是公司还面临生产、成本、价格和监管等问题。

Suīrán Mòdénà de gǔjià zhǎng le hěn duō, dànshì gōngsī hái miànlín shēngchǎn, chéngběn, jiàgé hé jiānguǎn děng wèntí.

Although Moderna's stock price rose a lot, the company still faces problems such as production, cost, pricing, and regulation.

不仅……还……HSK 4

「不仅……还……」表示递进关系,说明某事物除了具备前一种特点外,还具备后一种特点,后一种往往更重要或更进一步。

「不仅……还……」expresses a progressive relationship, indicating that something has not only the first quality but also the second, which is often more significant or goes further.

Examples (2)

莫德纳的CEO一直相信mRNA技术不只用于新冠,还可以用于治疗癌症。

Mòdénà de CEO yīzhí xiāngxìn mRNA jìshù bù zhǐ yòng yú xīnguān, hái kěyǐ yòng yú zhìliáo ái zhèng.

Moderna's CEO has always believed that mRNA technology is not only used for COVID-19 but can also be used to treat cancer.

这个疫苗不仅能帮助患者,还能给公司带来收入。

Zhège yìmiáo bù jǐn néng bāngzhù huànzhě, hái néng gěi gōngsī dài lái shōurù.

This vaccine can not only help patients but also bring revenue to the company.

Quiz(0/3)

Question 1/30%

1.莫德纳公司的收入在2022年到2025年之间发生了什么变化?

2.莫德纳和另一家公司宣布了什么好消息?

3.根据文章,莫德纳公司现在还需要面对哪些问题?