最近，字节跳动拆出了一家新的AI公司。这家公司叫Anew Labs，专门用AI技术做药物研发。它刚完成了一轮融资，拿到约2.9亿美元。现在它的估值达到15亿美元，已经超过100亿人民币了。红杉中国、IDG、高瓴等许多知名投资机构都参加了。
字节跳动为什么让这家AI公司独立？
HSK 5FinanceIntermediate36氪
118 words~3minHSK Level: HSK 5
Play Button
Pinyin
Listening Practice
1/5Set [A] [B] to loop
Related Vocabulary
估值gūzhí
estimated value融资róngzī
financing拆分chāifēn
split off孵化fūhuà
incubate投资机构tóuzī jīgòu
investment institution债务zhàiwù
debt基础设施jīchǔ shèshī
infrastructure独立dúlì
independentGrammar Points
被 + 施动者 + 动词HSK 5
「被」字句用于表达被动关系，强调主语是动作的承受者。结构为：主语 + 被 + 施动者 + 动词（+ 了）。在新闻报道中常用于描述某主体被另一方处理或影响。
The '被' (bèi) construction expresses a passive voice where the subject receives the action. Structure: Subject + 被 + agent + verb (+ 了). Commonly used in news to describe how one entity is acted upon by another.
Examples (2)
一家新的AI公司被字节跳动拆出去了。
Yī jiā xīn de AI gōng sī bèi zì jiè tiào dòng chāi chū qù le.
A new AI company was spun off by ByteDance.
这轮融资被许多知名投资机构关注了。
Zhè lún róng zī bèi xǔ duō zhī míng tóu zī jī gòu guān zhù le.
This round of financing was watched by many well-known investment firms.
通过 + 手段 + 来 + 动词HSK 5
「通过……来……」表示借助某种手段或方式达成目的。「通过」引出方式方法，「来」连接目的或结果，结构清晰，常用于说明方法、途径。
The '通过……来……' pattern expresses using a certain method to achieve a goal. '通过' introduces the means, while '来' connects to the purpose or result. Used to describe methods or pathways.
Examples (2)
这家公司专门通过AI技术来做药物研发。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén tōng guò AI jì shù lái zuò yào wù yán fā.
This company specifically uses AI technology to conduct drug development.
Anew Labs 希望通过大数据来加快药物研发的进度。
Anew Labs xī wàng tōng guò dà shù jù lái jiā kuài yào wù yán fā de jìn dù.
Anew Labs hopes to accelerate drug development progress by using big data.
连……都……HSK 5
「连……都……」用于强调某种情况的极端或出乎意料，表示「甚至连通常的、意料之外的对象/程度也都如此」，起强调、递进作用。
The '连……都……' pattern is used for emphasis, indicating an extreme or unexpected case: 'even [something typically excluded or far-fetched] also/does.' It adds emphasis or progression.
Examples (2)
连红杉中国、IDG、高瓴这样的知名投资机构都参加了这轮融资。
Lián Hóng shān Zhōng guó, IDG, Gāo líng zhè yàng de zhī míng tóu zī jī gòu dōu cān jiā le zhè lún róng zī.
Even well-known investment firms such as Sequoia China, IDG, and Hillhouse participated in this round of financing.
连100亿人民币的估值都已经被这家AI初创公司超过了。
Lián 100 yì rén mín bì de gū zhí dōu yǐ jīng bèi zhè jiā AI chū chuàng gōng sī chāo guò le.
Even a 10 billion RMB valuation has already been surpassed by this AI startup.
根据 + 来源 + 报道HSK 5
「根据……报道」是新闻常用结构，用于说明信息来源。后接来源（如「相关报道」「官方公告」等），引出所陈述的内容，增强可信度。
The '根据……报道' pattern is common in news, used to cite the source of information. Followed by the source (e.g., 'related reports,' 'official announcement'), it introduces the content being stated and enhances credibility.
Examples (2)
根据相关报道，字节跳动拆出了一家新的AI公司。
Gēn jù xiāng guān bào dào, zì jiè tiào dòng chāi chū le yī jiā xīn de AI gōng sī.
According to related reports, ByteDance spun off a new AI company.
根据Anew Labs的官方消息，这家公司已经拿到位约2.9亿美元的融资。
Gēn jù Anew Labs de guān fāng xiāo xi, zhè jiā gōng sī yǐ jīng ná dào le yuē 2.9 yì měi yuán de róng zī.
According to official statements from Anew Labs, the company has already secured about 290 million USD in financing.
Quiz(0/4)
Question 1/40%
1.Anew Labs 是一家做什么的公司？
2.字节跳动以前拆分过哪个业务？
3.文章说字节跳动为什么还要借很多钱？
4.Anew Labs 自己去融资，原因不包括下面哪一项？