肺癌为何成为中国女性的头号癌症?

HSK 7HealthAdvanced果壳网
1387 words~8minHSK Level: HSK 7
肺癌为何成为中国女性的头号癌症?
Play Button
Pinyin
View Original

在大多数人的认知中,肺癌与吸烟几乎紧密相连,劝人戒烟时常用“小心得肺癌”作为警告。现实中,吸烟的男性比例远高于女性,而肺癌也长期位居男性恶性肿瘤发病与死亡之首。然而,令人意外的是,即使中国女性吸烟率较低,肺癌却已成为女性第一大癌症。这一反直觉的现象引发了广泛关注,背后隐藏着多重风险因素,需要深入解析。

根据中国国家癌症中心2024年发布的《2022年中国恶性肿瘤疾病流行情况分析》,2022年女性肺癌发病例数占女性恶性肿瘤的17.5%,超过了乳腺癌(15.6%),肺癌在男性和女性恶性肿瘤发病及死亡顺位中均升至首位。从绝对数量看,肺癌仍“偏爱”男性:1990年至2021年间,中国男性肺癌病例总数从19万例增至62万例,女性从8.4万例增至31万例。但值得注意的是,这三十年间中国女性肺癌病例总数增幅高达269%,男性为227%;而全球女性增幅仅为160%,男性只有80.3%。中国女性肺癌的发病率、患病率、死亡率年均百分比变化率均呈上升趋势,且全部高于中国男性对应数值,也高于全球女性水平。

女性肺癌病例中,有相当比例并无主动吸烟史。全球约53%的女性肺癌并非由吸烟引起,男性中这一比例仅为15%。而在中国进行的一项真实世界研究中,女性肺癌患者中非吸烟者比例高达98.2%。这意味着,吸烟并非中国女性肺癌的主要直接原因。然而,即便女性从不吸烟,二手烟和三手烟依然包围着她们。在中国浙江地区进行的一项研究显示,二手烟暴露会使肺癌风险增加52%。在从不吸烟的女性中,16.9%的肺癌病例可归因于二手烟暴露。家庭、工作场所等环境中的被动吸烟,成为女性面临的重要健康威胁。

室内空气污染是另一大风险因素。约二分之一至四分之三的家庭日常三餐主要由女性掌勺,长期接触厨房油烟者患肺癌的可能性是未暴露组的1.74倍。烹饪过程中产生的油烟含有苯并芘、多环芳烃等致癌物,这些物质在高温下挥发并进入人体呼吸系统。此外,氡这种天然放射性气体也在威胁女性健康——中国28个城市居民住宅氡浓度在40年间呈上升趋势。氡来源于土壤、建筑材料的放射性衰变,在室内积聚后可通过呼吸道进入人体,长期暴露增加肺癌风险。

在致癌物的敏感性上,男女存在显著差异。研究发现,有40包年吸烟史的女性,患肺癌的风险是不吸烟女性的27.9倍;而同样吸烟量的男性,风险仅为不吸烟男性的9.6倍。这种差异表明,女性可能对烟草中的致癌物更敏感。此外,女性的EGFR基因突变在亚洲人群中发生率远高于西方人群,这意味着亚洲女性天生携带了更高的基因易感性。EGFR突变常见于非小细胞肺癌,其存在与否直接影响靶向治疗的效果。

尽管肺癌风险因素复杂,但有效预防策略已经明确。控烟是第一要务:戒烟5年后肺癌风险可下降约39%;减少油烟刺激同样重要:开火前做好通风并打开抽油烟机,可降低约50%的肺癌风险。对于高危人群(50至74岁),应每年进行低剂量螺旋CT筛查,以便早期发现病变。此外,减少室内氡暴露可通过定期检测和改善通风实现。公共场所全面禁烟政策也需进一步加强,以保护非吸烟者免受二手烟危害。

中国女性肺癌发病率的快速上升是一个值得警惕的信号。它提醒我们,在关注男性吸烟问题的同时,不能忽视女性面临的独特风险:被动吸烟、厨房油烟、环境致癌物以及基因易感性。只有通过综合措施——从个人行为改变到公共政策完善——才能有效遏制这一趋势,保障女性健康。

Listening Practice

1/34
Set [A] [B] to loop

Related Vocabulary

反直觉fǎn zhíjué
contrary to intuition
恶性肿瘤èxìng zhǒngliú
malignant tumor
发病顺位fābìng shùnwèi
ranking of incidence
增幅zēngfú
increase rate
二手烟èrshǒu yān
secondhand smoke
三手烟sānshǒu yān
thirdhand smoke
可归因于kě guīyīn yú
attributable to
油烟yóuyān
cooking oil fume
dōng
radon
基因易感性jīyīn yìgǎnxìng
genetic susceptibility
靶向治疗bǎxiàng zhìliáo
targeted therapy
低剂量螺旋CTdī jìliàng luóxuán CT
low-dose spiral CT

Grammar Points

从 + NP + 看/来看HSK 7

表示从某个方面或角度来观察、分析或判断问题。

Indicates the perspective or aspect from which something is observed, analyzed, or judged. Equivalent to 'from the perspective/standpoint of...'.

Examples (2)

从绝对数量看,肺癌仍"偏爱"男性,但女性的增幅更为显著。

Cóng juéduì shùliàng kàn, fèi'ái réng "piān'ài" nánxìng, dàn nǚxìng de zēngfú gèng wéi xiǎnzhù.

From an absolute numbers perspective, lung cancer still "favors" men, but the increase rate among women is more significant.

从风险因素来看,中国女性面临的肺癌威胁与主动吸烟关系不大,却与厨房油烟和二手烟密切相关。

Cóng fēngxiǎn yīnsù lái kàn, Zhōngguó nǚxìng miànlín de fèi'ái wēixié yǔ zhǔdòng xīyān guānxì bú dà, què yǔ chúfáng yóuyān hé èrshǒuyān mìqiè xiāngguān.

From the perspective of risk factors, the lung cancer threat faced by Chinese women is not closely related to active smoking, but is closely related to kitchen fumes and secondhand smoke.

值得注意的是 + ClauseHSK 7

用于引出需要特别关注的事实或信息,常用于书面语和正式论述中。

Used to introduce a fact or piece of information that deserves special attention. Commonly used in written and formal discourse.

Examples (2)

值得注意的是,这三十年间中国女性肺癌病例总数增幅高达269%,远高于男性。

Zhídé zhùyì de shì, zhè sānshí nián jiān Zhōngguó nǚxìng fèi'ái bìnglì zǒngshù zēngfú gāo dá 269%, yuǎn gāo yú nánxìng.

It is worth noting that over the past three decades, the total number of lung cancer cases among Chinese women has increased by as much as 269%, far higher than that of men.

值得注意的是,中国女性肺癌患者中非吸烟者的比例高达98.2%。

Zhídé zhùyì de shì, Zhōngguó nǚxìng fèi'ái huànzhě zhōng fēi xīyān zhě de bǐlì gāo dá 98.2%.

It is worth noting that the proportion of non-smokers among Chinese female lung cancer patients is as high as 98.2%.

这意味着 + ClauseHSK 7

用于引出对前述事实或现象的解释或推论,表达因果关系。

Used to introduce an explanation or inference drawn from the preceding fact or phenomenon, expressing a causal relationship. Equivalent to 'this means that...'.

Examples (2)

这意味着,吸烟并非中国女性肺癌的主要直接原因。

Zhè yìwèi zhe, xīyān bìng fēi Zhōngguó nǚxìng fèi'ái de zhǔyào zhíjiē yuányīn.

This means that smoking is not the main direct cause of lung cancer among Chinese women.

研究发现女性对烟草中的致癌物更敏感,这意味着同样的吸烟量对女性的危害更大。

Yánjiū fāxiàn nǚxìng duì yāncǎo zhōng de zhì'ái wù gèng mǐngǎn, zhè yìwèi zhe tóngyàng de xīyān liàng duì nǚxìng de wēihài gèng dà.

Research has found that women are more sensitive to carcinogens in tobacco, which means that the same amount of smoking causes greater harm to women.

相比之下HSK 7

用于引出对比的对象,突出两者之间的显著差异。

Used to introduce the object of comparison, highlighting a significant difference between two things. Equivalent to 'in comparison' or 'by contrast'.

Examples (2)

全球女性肺癌增幅仅为160%,相比之下,中国女性的增幅高达269%。

Quánqiú nǚxìng fèi'ái zēngfú jǐn wèi 160%, xiāngbǐ zhī xià, Zhōngguó nǚxìng de zēngfú gāo dá 269%.

The global increase rate of lung cancer among women is only 160%. In comparison, the rate among Chinese women is as high as 269%.

吸烟的男性比例远高于女性,相比之下,女性面临的肺癌风险却不容忽视。

Xīyān de nánxìng bǐlì yuǎn gāo yú nǚxìng, xiāngbǐ zhī xià, nǚxìng miànlín de fèi'ái fēngxiǎn què bù róng hūshì.

The proportion of male smokers is far higher than that of female smokers. By contrast, the lung cancer risk faced by women cannot be ignored.

鉴于此HSK 7

用于在总结前文的基础上引出结论或建议,意思是'考虑到这种情况',属于书面正式用语。

Used to introduce a conclusion or recommendation based on the preceding discussion, meaning 'in view of this' or 'given this situation'. Formal written expression.

Examples (2)

中国女性肺癌发病率快速上升,鉴于此,控烟和减少室内污染应成为公共政策的重点。

Zhōngguó nǚxìng fèi'ái fābìnglǜ kuàisù shàngshēng, jiàn yú cǐ, kòng yān hé jiǎnshǎo shìnèi wūrǎn yīng chéngwéi gōnggòng zhèngcè de zhòngdiǎn.

The incidence of lung cancer among Chinese women is rising rapidly. In view of this, tobacco control and reduction of indoor pollution should become priorities of public policy.

鉴于此,只有通过个人行为改变与公共政策完善的综合措施,才能有效遏制这一趋势。

Jiàn yú cǐ, zhǐyǒu tōngguò gèrén xíngwéi gǎibiàn yǔ gōnggòng zhèngcè wánshàn de zōnghé cuòshī, cáinéng yǒuxiào èzhì zhè yī qūshì.

In view of this, only through comprehensive measures—from individual behavioral changes to the improvement of public policies—can this trend be effectively curbed.

Quiz(0/5)

Question 1/50%

1.根据文章,中国女性肺癌发病率快速上升的主要原因不包括哪一项?

2.文中提到,有40包年吸烟史的女性患肺癌的风险是不吸烟女性的多少倍?

3.下列哪项关于中国女性肺癌的数据是文中提到的?

4.关于预防肺癌,文章建议哪些措施?

5.文章提到,中国女性肺癌发病率快速上升的原因之一是基因易感性,具体指什么?