携程的新挑战和机会

HSK 4FinanceIntermediate虎嗅
269 words~2minHSK Level: HSK 4
携程的新挑战和机会
Play Button
Pinyin
View Original

携程是中国最大的旅游网站。最近,它因为违反竞争规则被罚款52亿元,所以第二季度亏损了24亿元。为了改正问题,携程改变了控制酒店价格的方法。现在,酒店可以自己选择平台卖房间,也可以自己定价格。很多酒店经营者说比以前自由了。

但是,国内市场变化带来压力。一方面,国内酒店预订收入增长慢;另一方面,广告费增加很多。真正的考验在第三季度。

虽然国内酒店业务困难,但还有两个新机会。入境游因为免签政策方便,外国游客增加很快。另外,公司计划用AI提供更好的服务。

携程还有很多钱,也一直买自己的股票。专家认为,它的品牌和客户信任度还在,但以后工作要更努力。

Listening Practice

1/13
Set [A] [B] to loop

Related Vocabulary

违反wéifǎn
to violate
竞争jìngzhēng
competition
罚款fákuǎn
fine; penalty
经营者jīngyíngzhě
business operator
入境游rùjìng yóu
inbound tourism
免签miǎnqiān
visa-free

Grammar Points

因为……,所以……HSK 4

表示因果关系,前面说明原因,后面说明结果。

Indicates cause and effect: the first part gives the reason, the second part gives the result.

Examples (1)

最近,它因为违反竞争规则被罚款五十二亿元,所以第二季度亏损了二十四亿元。

Zuìjìn, tā yīnwèi wéifǎn jìngzhēng guīzé bèi fákuǎn wǔshí'èr yì yuán, suǒyǐ dì'èr jìdù kuīsǔn le èrshísì yì yuán.

Recently, because it was fined 5.2 billion yuan for violating competition rules, it lost 2.4 billion yuan in the second quarter.

虽然……,但(是)……HSK 4

表示转折关系,先承认某个事实,再说明相反或意外的情况。

Indicates contrast: first acknowledge a fact, then present a contrasting or unexpected situation.

Examples (1)

虽然国内酒店业务困难,但还有两个新机会。

Suīrán guónèi jiǔdiàn yèwù kùnnán, dàn hái yǒu liǎng gè xīn jīhuì.

Although the domestic hotel business is difficult, there are still two new opportunities.

一方面……,另一方面……HSK 4

表示并列关系,用于引出同一个事物的两个不同方面或情况。

Indicates a parallel relation, used to introduce two different aspects or situations of the same thing.

Examples (1)

一方面,国内酒店预订收入增长慢;另一方面,广告费增加很多。

Yīfāngmiàn, guónèi jiǔdiàn yùdìng shōurù zēngzhǎng màn; lìng yīfāngmiàn, guǎnggàofèi zēngjiā hěn duō.

On the one hand, domestic hotel booking revenue is growing slowly; on the other hand, advertising costs have increased a lot.

Quiz(0/3)

Question 1/30%

1.携程为什么被罚款?

2.根据文章,酒店经营者现在觉得怎么样?

3.文章提到的携程的新机会是什么?