从咖啡到啤酒:一位新CEO的挑战

HSK 5ဘဏ္ဍာရေးအလယ်အလတ်虎嗅
551 လုံး~3မိနစ်HSK အဆင့်: HSK 5
从咖啡到啤酒:一位新CEO的挑战
ဖွင့်ရန်ခလုတ်
ဖျင့်ရင်း
မူရင်းကြည့်ရှုရန်

2026年10月,喜力啤酒公司即将迎来一位新CEO——拉斐尔·奥利维拉。这是喜力自1864年成立以来,第一次从公司外部聘请最高负责人。奥利维拉今年51岁,巴西人。他最早在金融行业工作,2004年到2014年在高盛投资银行工作了十年。之后,他加入食品公司卡夫亨氏,从澳大利亚分公司的总经理一路升到国际市场总裁,管理着年收入超过70亿美元的业务。

2024年11月,奥利维拉成为了咖啡公司JDE Peet's的CEO。虽然他在咖啡行业只工作了大约一年半,但交出的成绩单非常漂亮。2025年,该公司全年销售额增长了15.3%,达到近99亿欧元。这个成绩是在咖啡豆价格创下历史新高的背景下取得的,非常不容易。奥利维拉的经营原则是“保住利润,而不是死守销量”。在他的管理下,公司通过提价来增加收入,销量反而下降了4.3%。

啤酒行业与咖啡行业有很大不同。啤酒的价格弹性更高,消费者对价格很敏感。喜力是世界上最大的啤酒公司之一,但2025年它的总销量却下降了1.2%,收入增长非常缓慢。为了节省成本,喜力已经宣布将在未来两年内削减5000到6000个工作岗位。

奥利维拉是一位擅长提价的高手,但喜力现在面临的是销量下滑的问题。一个通过涨价来解决问题的经理人,能解决啤酒卖不出去的问题吗?这个疑问,恐怕只有时间才能给出答案。

နားဆင်လေ့ကျင့်ခန်း

1/18
[A] [B] သတ်မှတ်ကာ ထပ်ကျော့ရန်

ဆက်စပ်ဝေါဟာရများ

聘请pìnqǐng
hire
职业zhíyè
career
金融jīnróng
finance
销售额xiāoshòu'é
sales revenue
提价tíjià
price increase
敏感mǐngǎn
sensitive
削减xuējiǎn
cut (reduce)
疑问yíwèn
doubt, question

သဒ္ဒါအချက်များ

是...的 (强调结构)HSK 4

用来强调已经发生的动作的时间、地点、方式、施事者等细节信息。常用于强调事情的某个具体方面。

Used to emphasize details of a past action such as time, place, manner, or the doer. It highlights a specific aspect of an event.

ဥပမာများ (3)

这是喜力自1864年成立以来,第一次从公司外部聘请最高负责人。

Zhè shì Xǐlì zì 1864 nián chénglì yǐlái, dì-yī cì cóng gōngsī wàibù pìnqǐng zuìgāo fùzérén de.

This is the first time since Heineken was founded in 1864 that it has hired its top executive from outside the company.

奥利维拉是在2024年11月成为JDE Peet's的CEO的。

Àolìwéilā shì zài 2024 nián 11 yuè chéngwéi JDE Peet's de CEO de.

It was in November 2024 that Oliveira became the CEO of JDE Peet's.

他是从金融行业开始自己的职业生涯的。

Tā shì cóng jīnróng hángyè kāishǐ zìjǐ de zhíyè shēngyá de.

It was in the financial industry that he started his career.

通过...来...HSK 4

表示借助某种方式、方法或手段来达到某个目的。"通过"引出方法,"来"连接目的。

Indicates using a certain method, means, or approach to achieve a goal. '通过' introduces the method, and '来' connects it to the purpose.

ဥပမာများ (3)

他通过提价来增加收入。

Tā tōngguò tíjià lái zēngjiā shōurù.

He increased revenue by raising prices.

奥利维拉通过控制成本来保住利润。

Àolìwéilā tōngguò kòngzhì chéngběn lái bǎozhù lìrùn.

Oliveira protects profits by controlling costs.

喜力计划通过削减工作岗位来节省成本。

Xǐlì jìhuà tōngguò xuējiǎn gōngzuò gǎngwèi lái jiéshěng chéngběn.

Heineken plans to save costs by cutting jobs.

反而HSK 4

表示结果或行为与预期相反,有"没想到却"的意思。常用于转折复句中,前面常有"不但不/没有"配合。

Indicates that the result or action is opposite to what was expected. It means 'on the contrary' or 'instead'. Often used in contrastive sentences, sometimes paired with '不但不/没有'.

ဥပမာများ (2)

公司提高了咖啡价格,销量反而下降了4.3%。

Gōngsī tígāo le kāfēi jiàgé, xiāoliàng fǎn'ér xiàjiàng le bǎi fēn zhī sì diǎn sān.

The company raised coffee prices, but sales actually fell by 4.3%.

喜力虽然削减了工作岗位,但销量问题反而更加严重了。

Xǐlì suīrán xuējiǎn le gōngzuò gǎngwèi, dàn xiāoliàng wèntí fǎn'ér gèngjiā yánzhòng le.

Although Heineken cut jobs, the sales problem actually became more serious.

在...的背景下HSK 5

表示某事发生时所处的特定环境、条件或局势。常用于书面语,引出做某事或发生某事的大环境。

Indicates the specific context, conditions, or situation in which something happens. Commonly used in written Chinese to introduce the broader circumstances of an event or action.

ဥပမာများ (2)

这个成绩是在咖啡豆价格创下历史新高的背景下取得的。

Zhège chéngjì shì zài kāfēi dòu jiàgé chuàngxià lìshǐ xīngāo de bèijǐng xià qǔdé de.

This achievement was made against the backdrop of coffee bean prices reaching an all-time high.

在销量下滑的背景下,新CEO面临着巨大的压力。

Zài xiāoliàng xiàhuá de bèijǐng xià, xīn CEO miànlín zhe jùdà de yālì.

Against the backdrop of declining sales, the new CEO faces enormous pressure.

ပဟေဠိ(0/4)

မေးခွန်း 1/40%

1.喜力啤酒公司任命新CEO有什么特别之处?

2.奥利维拉在JDE Peet's公司取得了怎样的成绩?

3.奥利维拉在经营中更看重什么?

4.喜力啤酒目前面临的主要问题是什么?