လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
30 ရှေးစကားပုံ兵不血刃bīng bù xuè rèn
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. no blood on the men's swords (idiom); fig. an effortless victory
折戟沉沙zhé jǐ chén shā
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. broken halberds embedded in the sand (idiom)/fig. reminder of a fierce battle; remnants of a disastrous defeat
当头棒喝dāng tóu bàng hè
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
心如刀绞xīn rú dāo jiǎo
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
to feel a pain like a knife being twisted in one's heart (idiom)
归心似箭guī xīn sì jiàn
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
with one's heart set on speeding home (idiom)
当头一棒dāng tóu yī bàng
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
剑拔弩张jiàn bá nǔ zhāng
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. with swords drawn and bows bent (idiom); fig. a state of mutual hostility/at daggers drawn
明枪暗箭míng qiāng àn jiàn
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
戟指怒目jǐ zhǐ nù mù
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
强弩之末qiáng nǔ zhī mò
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. an arrow at the end of its flight (idiom)/fig. spent force
琴心剑胆qín xīn jiàn dǎn
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
临阵磨枪lín zhèn mó qiāng
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. to sharpen one's spear only before going into battle (idiom)/fig. to make preparations only at the last moment
唇枪舌战chún qiāng shé zhàn
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
see 唇槍舌劍|唇枪舌剑[chun2 qiang1 she2 jian4]
亡戟得矛wáng jǐ dé máo
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
箭在弦上jiàn zài xián shàng
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
短兵相接duǎn bīng xiāng jiē
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. short-weaponed soldiery fight one another (idiom); fierce hand-to-hand infantry combat/to fight at close quarters
借刀杀人jiè dāo shā rén
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
to lend sb a knife to kill sb/to get sb else to do one's dirty work/to attack using the strength of another (idiom)
心如刀割xīn rú dāo gē
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
to feel as if having one's heart cut out (idiom)/to be torn with grief
口蜜腹剑kǒu mì fù jiàn
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. honeyed words, a sword in the belly (idiom); fig. hypocritical and murderous
盘马弯弓pán mǎ wān gōng
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
无的放矢wú dì fàng shǐ
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
to shoot without aim (idiom); fig. to speak without thinking/firing blindly/to shoot in the air/a shot in the dark
夹枪带棒jiā qiāng dài bàng
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
自相矛盾zì xiāng máo dùn
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
to contradict oneself/self-contradictory/inconsistent
枕戈待旦zhěn gē dài dàn
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom)/fully prepared and biding one's time before the battle
图穷匕见tú qióng bǐ xiàn
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. the assassin's dagger, concealed in a map scroll, is suddenly revealed when the map is unrolled (referring to the attempted assassination of Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4] by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC) (idiom)/fig. malicious intent suddenly becomes apparent
同室操戈tóng shì cāo gē
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
wielding the halberd within the household (idiom); internecine strife
有的放矢yǒu dì fàng shǐ
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. to have a target in mind when shooting one's arrows (idiom)/fig. to have a clear objective
刀光剑影dāo guāng jiàn yǐng
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. flash of knives and swords (idiom)/fig. intense conflict
大刀阔斧dà dāo kuò fǔ
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
bold and decisive
大动干戈dà dòng gān gē
လက်နက်ဆိုင်ရာ စကားပုံများ
lit. to go to war (idiom)/fig. to make a big fuss over sth