SpaceX上市:万亿征途与估值博弈

듣기 연습
1/34관련 어휘
문법 포인트
是...的(强调时间、地点、方式等)HSK 8
用“是...的”结构强调动作发生的时间、地点、方式等细节。在HSK 8级中用于突出信息焦点,常用于书面语。
The '是...的' structure emphasizes details such as time, place, or manner of an action. At HSK 8, it is used to highlight key information, often in written language.
예문 (2)
SpaceX是在6月12日在纳斯达克正式上市的。
SpaceX shì zài 6 yuè 12 rì zài Nàsīdá kè zhèngshì shàngshì de.
SpaceX was officially listed on the Nasdaq on June 12.
这次IPO是通过固定发行价方式定价的。
Zhè cì IPO shì tōngguò gùdìng fāháng jià fāngshì dìngjià de.
This IPO was priced through a fixed offering price method.
据...显示/指出(数据引用句式)HSK 8
用于引用数据来源,表明信息的出处,常见于学术写作和新闻报道中。
Used to cite data sources, indicating the origin of information, common in academic writing and news reports.
예문 (2)
据彭博亿万富翁指数显示,以发行价计算马斯克的净资产已达9880亿美元。
Jù Péngbó yìwàn fùwēng zhǐshù xiǎnshì, yǐ fāhángjià jìsuàn Mǎsīkè de jìngzīchǎn yǐ dá 9880 yì měiyuán.
According to the Bloomberg Billionaires Index, Musk's net worth has reached $988 billion based on the offering price.
招股文件显示,公司2024年营收为140亿美元。
Zhāogǔ wénjiàn xiǎnshì, gōngsī 2024 nián yíngshōu wèi 140 yì měiyuán.
The prospectus shows that the company's 2024 revenue was $14 billion.
与...相比 / 相较于(对比分析句式)HSK 8
用于引出比较对象,突出差异,在分析性写作中常用。
Used to introduce the object of comparison, highlighting differences, commonly used in analytical writing.
예문 (2)
相较于SpaceX的目标估值,晨星公司给出的估值低约48%。
Xiāngjiàoyú SpaceX de mùbiāo gūzhí, Chénxīng gōngsī gěichū de gūzhí dī yuē 48%.
Compared to SpaceX's target valuation, Morningstar's valuation is about 48% lower.
与沙特阿美2019年创下的纪录相比,SpaceX此次IPO规模更大。
Yǔ Shātè Aměi 2019 nián chuàngxià de jìlù xiāngbǐ, SpaceX cǐ cì IPO guīmó gèng dà.
Compared to the record set by Saudi Aramco in 2019, SpaceX's IPO is larger in scale.
从...来看(表示视角或角度)HSK 8
表示从某个方面或角度进行观察或分析,常用于引出观点或结论。
Indicates an observation or analysis from a certain aspect or perspective, often used to introduce opinions or conclusions.
예문 (2)
从发行规模来看,SpaceX此次IPO轻松超越了沙特阿美。
Cóng fāxíng guīmó lái kàn, SpaceX cǐ cì IPO qīngsōng chāoyuè le Shātè Aměi.
From the perspective of issuance scale, SpaceX's IPO easily surpassed that of Saudi Aramco.
从长期来看,若公司无法将技术领先转化为可持续利润,估值难免回归理性。
Cóng chángqī lái kàn, ruò gōngsī wúfǎ jiāng jìshù lǐngxiān zhuǎnhuà wéi kě chíxù lìrùn, gūzhí nánmiǎn huíguī lǐxìng.
In the long term, if the company cannot convert its technological lead into sustainable profits, the valuation will inevitably return to rationality.
从某种意义上说HSK 8
用于引出一种主观的看法或判断,暗示说话者认为其具有某种意义或重要性。
Used to introduce a subjective opinion or judgment, implying that the speaker considers it meaningful or significant in a certain sense.
예문 (2)
从某种意义上说,SpaceX的上市将开启太空商业化的新时代。
Cóng mǒu zhǒng yìyì shàng shuō, SpaceX de shàngshì jiāng kāiqǐ tàikōng shāngyèhuà de xīn shídài.
In a sense, the listing of SpaceX will usher in a new era of space commercialization.
从某种意义上说,这次IPO不仅是一场资本盛宴,更是对马斯克领导力的考验。
Cóng mǒu zhǒng yìyì shàng shuō, zhè cì IPO bùjǐn shì yī chǎng zīběn shèngyàn, gèng shì duì Mǎsīkè lǐngdǎolì de kǎoyàn.
In a sense, this IPO is not only a capital feast but also a test of Musk's leadership.
독해 문제(0/6)
1.SpaceX本次IPO的发行价是多少?
2.马斯克在SpaceX中的投票权占比约为多少?
3.晨星公司对SpaceX的估值约为多少?
4.关于SpaceX的财务表现,以下哪项正确?
5.SpaceX本次IPO的定价方式是什么?
6.文章认为SpaceX上市可能产生的外溢效应是?