科技周报:苹果严重泄密,Meta外包提问,DeepSeek V4即将上线

HSK 5テクノロジー中級果壳网
504 ~3HSKレベル: HSK 5
科技周报:苹果严重泄密,Meta外包提问,DeepSeek V4即将上线
再生ボタン
拼音
原文を見る

近日,科技圈发生多起重要事件。首先,苹果公司遭遇严重泄密。黑客组织入侵了塔塔电子的内部系统,窃取了超过20万份、共630GB的机密文件。这些文件包含苹果和特斯拉的核心资料,其中至少6份文件列出了iPhone 18 Pro系列数百个零部件的明细和供应商名单。此次泄密对苹果的研发和生产造成巨大威胁。

此外,Meta公司被曝出不当行为。据Wired调查,Meta雇佣外包公司,让这些外包人员假扮成青少年用户,向OpenAI、谷歌等竞争对手的聊天机器人提问敏感话题,如自杀、进食障碍、性和毒品。在2025年8月完成的一轮测试中,外包商发送了超过45000条信息。这一行为引发了关于商业道德和用户隐私的讨论。

另外,DeepSeek团队宣布,V4正式版将于7月中旬上线。同时,DeepSeek将引入峰谷定价机制。高峰时间为每日上午9点到12点、下午2点到6点,在此期间API的使用价格为平时的两倍。这一变化可能会影响开发者的使用成本。

最后,英伟达与Firmus合作,计划在印尼巴淡岛建设东南亚最大的AI算力枢纽,部署17万颗高端GPU。该项目将大大提升当地的算力水平。这些新闻反映了科技行业在安全、竞争和定价方面的最新动态。

リスニング練習

1/16
[A][B]でループ範囲を設定

関連語彙

泄密xièmì
leak (of secrets)
入侵rùqīn
intrude; hack into
窃取qièqǔ
steal; appropriate
机密jīmì
confidential; secret
外包wàibāo
outsource; subcontract
假扮jiǎbàn
pretend to be; disguise as
敏感mǐngǎn
sensitive (topic)
峰值fēngzhí
peak value; peak period

文法ポイント

Subj. + 被 + (Agent) + Verb + (Other elements)HSK 5

“被”字句表示被动,主语是动作的承受者。HSK 5 阶段需要掌握“被”字句的多种形式,包括“被…所”、“被…给”等结构,以及“被”与结果补语、趋向补语的搭配使用。

The 被 (bèi) sentence indicates passive voice, where the subject is the recipient of the action. At HSK 5 level, learners should master various forms of 被 sentences, including combinations with result complements and directional complements.

例文 (2)

Meta公司被曝出不当行为,引发了公众的讨论。

Meta gōngsī bèi bàochū bùdàng xíngwéi, yǐnfā le gōngzhòng de tǎolùn.

Meta company was exposed for inappropriate behavior, sparking public discussion.

超过630GB的机密文件被黑客窃取,给苹果公司造成了巨大损失。

Chāoguò 630GB de jīmì wénjiàn bèi hēikè qièqǔ, gěi píngguǒ gōngsī zàochéng le jùdà sǔnshī.

Over 630GB of confidential documents were stolen by hackers, causing huge losses to Apple.

据 + Source + Verb/Clause,+ Main ClauseHSK 5

“据”引导的插入语表示信息的来源,常用于新闻报道或正式场合。HSK 5 阶段需要掌握“据…调查”、“据…报道”、“据…统计”等常见搭配。

The parenthetical expression '据...' indicates the source of information, commonly used in news reports or formal contexts. At HSK 5 level, learners should master common combinations such as '据...调查' (according to an investigation), '据...报道' (according to a report), and '据...统计' (according to statistics).

例文 (2)

据Wired调查,Meta雇佣外包公司假扮成青少年用户向竞争对手提问敏感话题。

Jù Wired diàochá, Meta gùyōng wàibāo gōngsī jiǎbàn chéng qīngshàonián yònghù xiàng jìngzhēng duìshǒu tíwèn mǐngǎn huàtí.

According to Wired's investigation, Meta hired outsourcing companies to pose as teenage users and ask competitors sensitive questions.

据DeepSeek团队宣布,V4正式版将于7月中旬上线。

Jù DeepSeek tuánduì xuānbù, V4 zhèngshì bǎn jiāng yú 7 yuè zhōngxún shàngxiàn.

According to the DeepSeek team's announcement, the official V4 version will be released in mid-July.

关于 + Topic,+ CommentHSK 4

“关于”用于引入话题或涉及的对象,表示“关于某个方面”。常用于引出讨论、报告、新闻等的主题。

'关于' (guānyú) is used to introduce a topic or the subject involved, meaning 'regarding' or 'concerning'. It is commonly used to introduce the theme of a discussion, report, or news.

例文 (1)

Meta的不当行为引发了关于商业道德和用户隐私的讨论。

Meta de bùdàng xíngwéi yǐnfā le guānyú shāngyè dàodé hé yònghù yǐnsī de tǎolùn.

Meta's inappropriate behavior sparked discussions about business ethics and user privacy.

对 + Noun + 造成/产生 + ConsequenceHSK 5

“对…造成/产生”表示某个行为或事件对特定对象产生了某种影响或结果,常用于说明因果关系。

'对...造成/产生' (duì...zàochéng/chǎnshēng) indicates that an action or event has caused a certain impact or result on a specific target, commonly used to express cause and effect.

例文 (2)

此次泄密对苹果的研发和生产造成巨大威胁。

Cǐ cì xièmì duì píngguǒ de yánfā hé shēngchǎn zàochéng jùdà wēixié.

This leak poses a huge threat to Apple's research, development, and production.

DeepSeek引入峰谷定价机制,可能会对开发者的使用成本产生影响。

DeepSeek yǐnrù fēnggǔ dìngjià jīzhì, kěnéng huì duì kāifāzhě de shǐyòng chéngběn chǎnshēng yǐngxiǎng.

DeepSeek's introduction of peak-valley pricing may have an impact on developers' usage costs.

読解問題(0/4)

問題 1/40%

1.关于苹果公司泄密事件,以下哪项描述正确?

2.Meta公司的做法有什么问题?

3.DeepSeek V4的峰谷定价机制中,高峰时间是什么?

4.根据文章,英伟达与Firmus的合作计划是什么?