不怎么样
解説
该短语用于评价事物或表现不够好，常带轻微否定意味，可单独使用或补充说明具体对象。
This phrase is used to evaluate that something or someone is not particularly good, often with mild negation. It can stand alone or specify the subject being evaluated.
例文
她跳舞跳得不怎么样。
She's not a great dancer.
甲：这件衣服怎么样？
A: How's this piece of clothing?
乙：不怎么样。
B: Not too great.
関連文法
不怎么HSK 6六29
短语 · 其他
表示程度不高或程度轻微，相当于“不太”、“不很”，常用于否定某种性质或状态，语气较委婉。
Used to indicate a low degree or slight intensity, equivalent to 'not very' or 'not particularly,' often used to soften the tone when negating a quality or state.
例文 (3)
这件衣服不怎么好看，换一件吧。
This dress isn't very nice-looking; let's change to another one.
他不怎么在乎这些小事。
He doesn't really care about these small matters.
他今天好像不怎么舒服。
He doesn't seem to be feeling very well today.
好（不）容易HSK 6六31
短语 · 其他
“好（不）容易”表示“很不容易/费了很大劲”，其中“好不容易”更强调过程的艰难，“好容易”在口语中有时也表相同含义但易产生歧义。
The phrase '好（不）容易' means 'with great difficulty' or 'after much effort', where '好不容易' emphasizes the hardship more strongly while '好容易' may cause ambiguity in spoken language.
例文 (3)
我好不容易给你争取来这个机会，你怎么能不抓住呢？
I went through a lot to secure this opportunity for you; how can you not seize it?
你好容易走到这一步，怎么能说放弃就放弃呢？
You've come this far with great difficulty; how can you just give up like that?
我好不容易说服他来参加比赛，你不能让他走。
I had a hard time persuading him to participate in the competition; you can't let him leave.
那倒（也）是HSK 6六32
短语 · 其他
表示承认或认可某种情况、观点或做法，常带有让步语气，意为“从某方面看确实是这样”。
Used to acknowledge or concede a point, often with a tone of concession, meaning "that is indeed the case" or "that is a valid point" from a certain perspective.
例文 (4)
现在看来，那倒是个很好的办法。
It seems now that that is indeed a very good solution.
实在没办法，那倒也是个办法。
Since there's really no other way, that is indeed a solution.
甲：如果能找到失败的原因，那倒是件值得高兴的事。
A: If we can find the cause of the failure, that would indeed be something to be happy about.
乙：那倒也是。
B: That is indeed the case.
就是说/这就是说HSK 6六33
短语 · 其他
用于引出解释、总结或强调，相当于“换句话说”或“也就是说”。
Used to introduce an explanation, summary, or emphasis, equivalent to 'in other words' or 'that is to say'.
例文 (2)
就是说，他是一个不诚实的人。
In other words, he is a dishonest person.
这就是说，责任不在你，你千万不要怪自己。
This means the responsibility does not lie with you; you should not blame yourself at all.
算了HSK 6六34
短语 · 其他
“算了”表示放弃、不再坚持或作罢，常用于劝解他人或自我宽慰，表示不再追究或不再强求某事。
"算了" means to give up, let it go, or call it quits, often used to advise someone or comfort oneself that something should no longer be pursued or insisted upon.
例文 (4)
这件事就这样算了吧。
Let's just let this matter go.
他不去算了，不要为难他了。
It's fine if he doesn't go; don't put him in an awkward position.
甲：不行，我得好好问问他。
A: No, I must ask him carefully.
乙：算了，你说不过他的。
B: Let it go; you can't win an argument with him.