依照
解説
依照用于表示按照某种方式、标准或规定来行动或判断，强调遵循特定依据。
According to is used to indicate action or judgment based on a specific method, standard, or regulation, emphasizing compliance with a given criterion.
例文
他想依照自己喜欢的方式去生活。
He wants to live his life according to the way he likes.
依照学校的规定，学生要按时上课，不能迟到。
According to the school's regulations, students must attend classes on time and cannot be late.
関連文法
凭HSK 5五12
词类 · 引出凭借、依据
“凭”作为介词，用于引出动作的依据、凭借或基础，表示“根据”“依靠”的意思。
“凭” functions as a preposition to introduce the basis, foundation, or reliance of an action, meaning 'based on' or 'according to'.
例文 (2)
凭他的水平，通过这次考试没有问题。
Based on his level, there's no problem passing this exam.
凭经验进行判断往往是不准确的。
Making judgments based on experience is often inaccurate.