賑わいと繁栄を描写

to come thick and fast (idiom)

the teeming world/the world of sensual pleasures

the multitudes come out from everywhere, emptying every alleyway (to celebrate)/the whole town turns out

lit. not one drop can trickle through (idiom); fig. impenetrable (crowd, traffic)

ear-splitting (idiom); deafening