HSK 6: 中国科技新突破：AI气象工具与高端碳纤维量产 - Bacaan Mandarin Bertingkat

将……与…… + 动词HSK 6

“将”是书面语中相当于“把”的介词，“与”相当于“和”。这个结构表示对两个事物进行某种操作或处理，常用于正式、科技类的书面语中。

'将' is a formal written preposition equivalent to '把', and '与' is equivalent to '和' (and). This structure indicates performing an action on or between two entities. It is commonly used in formal, scientific, and technical writing.

Contoh (2)

中国气象局将风云气象卫星的综合观测能力与人工智能技术深度融合。

Zhōngguó Qìxiàng Jú jiāng fēngyún qìxiàng wèixīng de zōnghé guāncè nénglì yǔ réngōng zhìnéng jìshù shēnrù rónghé.

The China Meteorological Administration deeply integrated the comprehensive observation capabilities of Fengyun meteorological satellites with artificial intelligence technology.

该系统将卫星数据接收、AI推理、多源数据融合和业务应用这四大功能模块集成为一体。

Gāi xìtǒng jiāng wèixīng shùjù jiēshōu, AI tuīlǐ, duō yuán shùjù rónghé hé yèwù yìngyòng zhè sì dà gōngnéng mókuài jíchéng wéi yītǐ.

The system integrates the four major functional modules of satellite data reception, AI reasoning, multi-source data fusion, and business application into one.

从……到……再到……HSK 6

这是一个表示递进过程或完整流程的书面语结构，强调从起点经过中间阶段到达终点的全过程，语气比“从……到……”更完整、更有层次感。

This is a formal written structure indicating a progressive process or complete sequence. It emphasizes the entire journey from a starting point, through intermediate stages, to an end point, and is more layered and complete than the simpler '从……到……' pattern.

Contoh (2)

该系统实现了从卫星数据获取到智能分析再到业务应用的“一站式”闭环处理。

Gāi xìtǒng shíxiànle cóng wèixīng shùjù huòqǔ dào zhìnéng fēnxī zài dào yèwù yìngyòng de 'yīzhànshì' bìhuán chǔlǐ.

The system achieves a 'one-stop' closed-loop process from satellite data acquisition to intelligent analysis to business application.

从原料采购到生产加工再到市场销售，企业需要严格控制每一个环节。

Cóng yuánliào cǎigòu dào shēngchǎn jiāgōng zài dào shìchǎng xiāoshòu, qǐyè xūyào yángé kòngzhì měi yīgè huánjié.

From raw material procurement to production and processing to market sales, companies need to strictly control every link.

意味着HSK 6

“意味着”是书面语连接词，表示某事物所包含的意义或带来的结果，相当于“这就是说”或“表示”。常用于科技、新闻等正式语体中，引导对前文内容的解释或推论。

'意味着' (yìwèizhe) is a formal written conjunction meaning 'this means that' or 'it signifies that'. It indicates the significance or consequence of a preceding statement, and is commonly used in formal, scientific, and news writing to introduce an explanation or inference.

Contoh (2)

这意味着，过去需要人工手动处理、耗时数天的气象数据解析，如今可以在数小时内自动完成。

Zhè yìwèizhe, guòqù xūyào réngōng shǒudòng chǔlǐ, hào shí shù tiān de qìxiàng shùjù jiěxī, rújīn kěyǐ zài shù xiǎoshí nèi zìdòng wánchéng.

This means that meteorological data analysis that previously required manual processing and took several days can now be completed automatically within a few hours.

碳纤维的密度仅为钢材的四分之一，这意味着它既轻便又坚固。

Tàn xiānwéi de mìdù jǐn wéi gāngcái de sì fēn zhī yī, zhè yìwèizhe tā jì qīngbiàn yòu jiāngù.

The density of carbon fiber is only one-quarter that of steel, which means it is both lightweight and strong.

相当于HSK 6

“相当于”是书面语动词，用于比较两个事物在数量、比例、价值或作用等方面的等同或对应关系，常用来解释专业数据或概念，使读者更容易理解。

'相当于' (xiāngdāng yú) is a formal written verb used to compare two things, indicating equivalence or correspondence in quantity, proportion, value, or function. It is often used to explain technical data or concepts in a more accessible way.

Contoh (2)

这种碳纤维的单丝直径仅为5微米，相当于头发丝直径的十分之一左右。

Zhè zhǒng tàn xiānwéi de dān sī zhíjìng jǐn wéi 5 wēimǐ, xiāngdāng yú tóufa sī zhíjìng de shí fēn zhī yī zuǒyòu.

The diameter of a single filament of this carbon fiber is only 5 microns, equivalent to about one-tenth the diameter of a human hair.

其拉伸强度相当于普通钢材的10倍，而密度仅为钢材的四分之一。

Qí lāshēn qiángdù xiāngdāng yú pǔtōng gāngcái de 10 bèi, ér mìdù jǐn wéi gāngcái de sì fēn zhī yī.

Its tensile strength is equivalent to 10 times that of ordinary steel, while its density is only one-quarter that of steel.

中国科技新突破：AI气象工具与高端碳纤维量产

Latihan Mendengarkan

Kosakata Terkait

Poin Tata Bahasa

Kuis(0/5)