新消费品牌上市潮:营销退场,基本功回归

HSK 6KeuanganMenengah36氪
944 kata~5mntLevel HSK: HSK 6
新消费品牌上市潮:营销退场,基本功回归
Tombol Putar
Pinyin
Lihat Asli

2026年以来,中国消费市场掀起了一轮引人注目的上市潮。据不完全统计,已有十五家新消费品牌递交或完成了首次公开募股申请,涵盖中式烘焙、预制菜、功能性饮料等多个细分领域。其中,中式烘焙品牌“酥里”、预制菜品牌“饭小厨”以及功能性饮料“能量星球”等企业尤为引人关注。与五年前那些依靠铺天盖地的营销投放来换取规模增长的模式截然不同,这一轮冲击上市的企业,普遍已经实现了正向的经营性现金流,这意味着它们不再依赖外部输血,而是凭借自身的业务能力在市场中站稳了脚跟。

以“酥里”为例,其招股说明书显示,2025年该品牌营业收入达到四十二亿元人民币,净利润率高达百分之十二。创始人白晓鸥在上市路演中明确表示:“我们不再追求门店数量的盲目扩张,而是将重心放在单店模型的盈利效率上。”他强调,数字化供应链的改造使得食材损耗率从百分之三十大幅下降至百分之十五,这恰恰是利润空间得以释放的关键所在。与此同时,“酥里”在线下门店推行了“烘焙加咖啡加社交空间”的复合经营模式,不仅丰富了消费者的体验场景,还使客单价提升了百分之六十。这种从粗放走向精细的转变,体现了新消费品牌对商业本质的回归。

然而,上市并不意味着高枕无忧。此前登陆资本市场的“奈雪的茶”和“完美日记”均遭遇了股价破发的尴尬局面,这无疑给后来者敲响了警钟。投行分析师张鹤指出,资本市场的态度已经回归理性,投资人不再被单纯的总成交额数字所迷惑,而是更倾向于审视复购率、会员生命周期价值等能够反映企业长期健康程度的指标。换言之,短期流量带来的虚假繁荣正在被市场摒弃,可持续的盈利能力成为衡量企业价值的重要标尺。

行业专家进一步建议,新消费品牌在扩张过程中,必须谨慎平衡规模效应与品牌稀缺性之间的关系。过度追求门店数量的增长,可能会稀释品牌的高端形象,而一味强调稀缺又会限制市场占有率的提升。长期来看,产品研发能力和供应链管理水平才是真正难以复制的护城河。随着流量红利的彻底消失,谁能更有效地控制成本,谁能持续打磨出差异化产品,谁就能在激烈的市场竞争中存活下来,并赢得消费者的长期信任。

总而言之,这轮上市潮标志着新消费行业告别了野蛮生长的阶段,正在步入一个以效率、品质和财务健康为核心的新纪元。无论是资本市场还是消费者,都在期待那些真正具备内功的企业走得更远。

Latihan Mendengarkan

1/19
Atur [A] [B] untuk perulangan

Kosakata Terkait

首次公开募股shǒucì gōngkāi mùgǔ
IPO; initial public offering
细分领域xìfēn lǐngyù
niche segment; specialized field
经营性现金流jīngyíng xìng xiànjīn liú
operating cash flow
净利润率jìng lìrùn lǜ
net profit margin
路演lùyǎn
roadshow (investor presentation)
损耗率sǔnhào lǜ
wastage rate; spoilage rate
客单价kèdān jià
average transaction value per customer
破发pòfā
to break below issue price (stock)
复购率fùgòu lǜ
repeat purchase rate
护城河hùchéng hé
moat; sustainable competitive advantage

Poin Tata Bahasa

得以 + VerbHSK 6

“得以”是书面语,表示“能够、可以”,后接动词短语,常用于正式语境。

“得以” is a formal way to say 'be able to' or 'can', used in written Chinese, followed by a verb phrase.

Contoh (2)

数字化供应链的改造使得食材损耗率从百分之三十大幅下降至百分之十五,这恰恰是利润空间得以释放的关键所在。

Shùzìhuà gōngyìngliàn de gǎizào shǐde shícái sǔnhàolǜ cóng bǎi fēn zhī sānshí dàfú xiàjiàng zhì bǎi fēn zhī shíwǔ, zhè qiàqià shì lìrùn kōngjiān déyǐ shìfàng de guānjiàn suǒzài.

The digital transformation of the supply chain reduced the ingredient loss rate from 30% to 15%, which is exactly the key to unlocking profit margins.

凭借自身的业务能力,这些企业得以在市场中站稳了脚跟。

Píngjiè zìshēn de yèwù nénglì, zhèxiē qǐyè déyǐ zài shìchǎng zhōng zhànwěn le jiǎogēn.

By relying on their own operational capabilities, these companies have been able to gain a firm foothold in the market.

换言之HSK 6

“换言之”是书面语连接词,相当于“换句话说”,用于对前文进行换一种方式解释或总结。

“换言之” is a formal connective meaning 'in other words', used to restate or summarize the previous statement in a different way.

Contoh (2)

资本市场的态度已经回归理性,换言之,投资者不再被单纯的总成交额数字所迷惑。

Zīběn shìchǎng de tàidù yǐjīng huíguī lǐxìng, huà yán zhī, tóuzīzhě bú zài bèi dānchún de zǒng chéngjiāo'é shùzì suǒ míhuò.

The capital market's attitude has returned to rationality; in other words, investors are no longer deceived by pure gross merchandise value figures.

短期流量带来的虚假繁荣正在被市场摒弃,换言之,可持续的盈利能力才是衡量企业价值的重要标尺。

Duǎnqī liúliàng dài lái de xūjiǎ fánróng zhèngzài bèi shìchǎng bìngqì, huà yán zhī, kě chíxù de yínglì nénglì cái shì héngliáng qǐyè jiàzhí de zhòngyào biāochǐ.

The false prosperity brought by short-term traffic is being abandoned by the market; in other words, sustainable profitability is the important yardstick for measuring corporate value.

与...截然不同HSK 6

“与...截然不同”表示两者完全不同,具有强烈的对比,常用于书面语。

“与...截然不同” means 'completely different from', used for strong contrast, often in written language.

Contoh (2)

与五年前那些依靠铺天盖地的营销投放来换取规模增长的模式截然不同,这一轮冲击上市的企业,普遍已经实现了正向的经营性现金流。

Yǔ wǔ nián qián nàxiē yīkào pūtiān gài dì de yíngxiāo tóufàng lái huànqǔ guīmó zēngzhǎng de móshì jiérán bùtóng, zhè yī lún chōngjī shàngshì de qǐyè, pǔbiàn yǐjīng shíxiàn le zhèngxiàng de jīngyíng xìng xiànjīnliú.

Completely different from the model five years ago that relied on overwhelming marketing spending to gain scale growth, this wave of companies heading for IPO has generally achieved positive operating cash flow.

这种从粗放走向精细的转变,与过去的野蛮生长截然不同。

Zhè zhǒng cóng cūfàng zǒuxiàng jīngxì de zhuǎnbiàn, yǔ guòqù de yěmán shēngzhǎng jiérán bùtóng.

This transformation from extensive to refined management is completely different from the previous barbaric growth.

这意味着 + 从句HSK 6

“这意味着”用于书面语,表示从前面的情况可以推出一个结论或事实,相当于“这就表示”。

“这意味着” is a formal expression meaning 'this means that', used to draw a conclusion or state a fact based on the preceding context.

Contoh (2)

它们不再依赖外部输血,而是凭借自身的业务能力在市场中站稳了脚跟,这意味着它们的商业模式更加健康。

Tāmen bú zài yīlài wàibù shūxuè, ér shì píngjiè zìshēn de yèwù nénglì zài shìchǎng zhōng zhànwěn le jiǎogēn, zhè yìwèi zhe tāmen de shāngyè móshì gèngjiā jiànkāng.

They no longer rely on external capital injection, but have gained a firm foothold in the market through their own operational capabilities, which means their business models are healthier.

过度追求门店数量的增长,可能会稀释品牌的高端形象,这意味着企业需要在规模与稀缺性之间找到平衡。

Guòdù zhuīqiú méndiàn shùliàng de zēngzhǎng, kěnéng huì xīshì pǐnpái de gāoduān xíngxiàng, zhè yìwèi zhe qǐyè xūyào zài guīmó yǔ xīquē xìng zhī jiān zhǎodào pínghéng.

Excessively pursuing the growth of store numbers may dilute the brand's premium image, which means companies need to find a balance between scale and scarcity.

Kuis(0/5)

Pertanyaan 1/50%

1.根据文章,2026年的新消费品牌上市潮与五年前相比,最大的不同是什么?

2.关于“酥里”的经营模式,下列哪项表述是正确的?

3.“奈雪的茶”和“完美日记”在文中提到的主要作用是?

4.根据投行分析师张鹤的观点,投资者目前更看重企业的哪些指标?

5.根据行业专家的建议,新消费品牌的长期护城河指的是什么?