依
Penjelasan
介词“依”用于引出动作的依据或标准，相当于“按照”“根据”，常与“看”“说”“方案”等搭配构成介词短语。
The preposition '依' introduces the basis or standard for an action, equivalent to 'according to' or 'based on', often paired with words like '看', '说', or '方案'.
Contoh
依你看，这件事该怎么解决？
According to you, how should this matter be resolved?
这件事就依你的方案做吧。
Let's proceed with this matter according to your proposal.
Tata Bahasa Terkait
趁HSK 7七—九051
词类 · 引出凭借、依据
表示利用某个有利的时机、条件或情况来做某事。
To take advantage of a favorable time, condition, or situation to do something.
Contoh (2)
趁你还年轻，一定要多尝试。
While you are still young, be sure to try many things.
趁火车还没开，你现在还能下车。
Since the train hasn't left yet, you can still get off now.
基于HSK 7七—九052
词类 · 引出凭借、依据
‘基于’用于引出某种行为、判断或结论所依据的基础或前提，后接名词或名词性短语，表示‘以……为根据’。
‘Based on’ is used to indicate the foundation, basis, or premise upon which an action, judgment, or conclusion is made, followed by a noun or noun phrase.
Contoh (2)
这两种不同的人生态度是基于对人生不同的理解。
These two different attitudes toward life are based on different understandings of life.
你的结论都基于假设，所以不可信。
Your conclusions are all based on assumptions, so they are not credible.