历来
Penjelasan
历来表示从过去到现在一直如此，强调某种情况或习惯的延续性。
Lailai indicates that something has been the case from the past until now, emphasizing the continuity of a certain situation or habit.
Contoh
王老师历来重视培养学生的动手能力。
Teacher Wang has always valued cultivating students' hands-on abilities.
流行歌曲历来是社会文化不可以缺少的一部分。
Pop songs have historically been an indispensable part of social culture.
Tata Bahasa Terkait
即HSK 7七—九016
词类 · 时间副词
副词“即”用于表示动作或情况立即发生，强调时间上的紧接性，常与“就”“马上”等词搭配使用。
The adverb '即' indicates that an action or situation occurs immediately, emphasizing temporal immediacy. It is often used with words like '就' or '马上'.
Contoh (2)
对待教育问题，不宜忽视，要严肃对待，有错即改。
When it comes to educational issues, they should not be ignored but taken seriously, and any mistakes should be corrected immediately.
西北人张口即来的这种民歌，是高原上一道美丽的风景。
The folk songs that Northwest people can sing off the top of their heads are a beautiful sight on the plateau.
尚HSK 7七—九018
词类 · 时间副词
“尚”作为时间副词，用于书面语，表示“还”“仍然”“尚且”，强调某种状态在特定时间或条件下依然存在。
As a temporal adverb, '尚' is used in formal written language to mean 'still,' 'yet,' or 'even,' emphasizing that a certain state continues to exist at a specific time or under certain conditions.
Contoh (2)
这个调查到现在为止尚无进展。
This survey has still made no progress so far.
这个问题想研究明白，尚需努力。
To understand this issue clearly, further effort is still needed.
向来HSK 7七—九019
词类 · 时间副词
“向来”是时间副词，表示从过去到现在一直如此，强调某种习惯、状态或事实的持续性和一贯性。
"Xianglai" is a temporal adverb meaning "always" or "all along," emphasizing that a certain habit, state, or fact has been consistent from the past up to the present.
Contoh (2)
他这个人向来吃软不吃硬，你不能硬来。
He has always been the type who responds to gentleness rather than force; you can't just push him around.
他向来第一个到学校，从未迟到过。
He has always been the first to arrive at school and has never been late.